Translation of "coalition formation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question. | Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство. |
| The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. | По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий. |
| But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. | Но египетское правительство недовольно Хамасом из за его противодействия созданию коалиционного правительства. |
| VIENNA The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism. | Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики. |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| 2008 On 28 February 2008, Kibaki and Odinga signed an agreement on the formation of a coalition government in which Odinga would become Kenya's second Prime Minister. | 28 февраля 2008 года президент Кении Мваи Кибаки и Раила Одинга подписали соглашение по формированию коалиционного правительства, в котором Одинга стал вторым премьер министром в истории Кении. |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. |
| Compounding the problem of party formation is personal rivalry. | Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. |
| 2. Formation and functioning of the National Civil Police | 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции |
| I want to share it, to do formation flights. | Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. |
| The process of ore formation is called ore genesis. | В состав руды дерновой входит также песок и глина. |
| Minister of the Interior After the federal election of 1969 Genscher was instrumental in the formation of the social liberal coalition and was on 22 October 1969 appointed as Minister of the Interior. | После выборов в бундестаг 1969 года Геншер активно участвовал в формировании социал либеральной коалиции и 22 октября 1969 года был назначен министром внутренних дел в составе федерального правительства Вилли Брандта. |
| Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. | Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. |
| Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . | Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . |
| Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. | Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией. |
| That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. | Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. |
| This formation was introduced in Moscow on the 16th of August. | Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года. |
| Without elections, the Coalition is in trouble. | Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы. |
| So a coalition government will be necessary. | Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство. |
| India is set for more coalition rule. | В Индии предполагается коалиционное правление. |
| But there are Islamists in his coalition. | Но исламисты есть в его коалиции. |
| The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment. | Всемирная коалиция против смертной казни (World Coalition Against The Death Penalty ) объединяет 135 неправительственных организаций, выступающих против применения высшей меры наказания. |
| Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama. | Карри , сотрудником Тиррелловского музея. |
| The flowering of literature contributed to the formation of a national identity. | Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания. |
| Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right. | С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства, и тем более искать партнеров по коалиции среди правых. |
| A grand coalition is not the worst option. | Большая коалиция это не самый худший вариант. |
| Unfortunately, Merkel s campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine s extreme left wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats. | К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан демократами и социал демократами. |
| As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. | Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . |
| Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart. | Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться. |
| Not infrequently they have to form a grand coalition. | Весьма часто им приходится формировать большую коалицию . |
| The most successful political leaders are skilled coalition builders. | Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции. |
| Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives. | Поскольку новое правительство тоже может быть отстранено от власти, если не сохранит законодательного большинства, у парламентских систем есть важные стимулы создавать и поддерживать коалиции. |
| The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. | Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала. |
| Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down. | С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено. |
| The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s (Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011). | The Formation of a Soviet Company Town Cheliabinsk, 1900s 1950s. |
| The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration. | Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell. |
| It will guide the future work of the Coalition Government. | Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства. |
| The central unknown is the composition of the ruling coalition. | Основным неизвестным является состав правящей коалиции. |
| The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione. | Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione . |
| Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. | Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов. |
| Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc. | Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot |
Related searches : Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition - Government Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition - Coalition Negotiations - Industry Coalition - Minority Coalition