Translation of "granted a concession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concession - translation :

Keywords : концессию уступки концессии поражения уступку должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено

Examples (External sources, not reviewed)

Reading Mahama's concession speech.	Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
Is it work to get a concession and resell it? '	Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать?
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.	Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей.
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.	Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника.
Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick.	Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти.
So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.	Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
It was granted a town status in 1949.	Хотьково имеет статус города с 1949 года.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.
The elections we originally saw as a concession turned out to be an integral instrument of our victory.	Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы.
Unlike Rupert's Land to the north and east, however, the territory was not a concession to the company.	В отличие от Земли Руперта на севере и востоке, территории не были полностью отданы под власть компании.
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.	Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.
This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.	Это выкуп и дозволенность прощения облегчение от Господа вашего и милость (и убийце и родственникам убитого) а кто преступит после этого если после прощения или взятия выкупа убьет убийцу, или же если убийца не выплатит выкуп , (то) для него мучительное наказание!
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
I take it for granted that I'm such a great pilot.	Для меня это данность, что я прекрасный пилот.
I took it for granted that he would become a member.	Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.	В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.	Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
You take too much for granted.	Вы слишком многое принимаете как должное.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
You shouldn't take anything for granted.	Не стоит ничего принимать как должное.
It granted town status in 1939.	Основан в 1939 году.
This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense.	Возможно, это и не выглядит как большая уступка, однако, похоже на то, что хунта пытается смягчить возможное негодование.
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power	Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия
In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.	В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.
But what if our wish is granted?	Но что если наше желание сбудется?

Показать эту страницу на русском языке