Translation of "granting of equitable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equitable - translation :

Keywords : справедливое справедливым справедливого справедливые распределения предоставляю удовлетворяю предоставления предоставление временную

Examples (External sources, not reviewed)

Granting of assistance	Предоставление помощи
6. Granting of assistance	6. Предоставление помощи
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
Granting of the right of option by the successor States	Предоставление права оптации государствами преемниками
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
56 151. Promotion of a democratic and equitable international order	56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
57 213. Promotion of a democratic and equitable international order	57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
59 193. Promotion of a democratic and equitable international order	59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
61 160. Promotion of a democratic and equitable international order	61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
55 107. Promotion of a democratic and equitable international order	55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
The two ended by granting one another peace.	Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе.
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.	Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.	В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.
Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights.	Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.
So today's China is a much less equitable society than India.	Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat	6. сожалеет о недостаточной ответственности в настоящее время руководителей департаментов за обеспечение справедливого географического распределения в Секретариате
European countries are under severe cost pressures as well, undermining their cherished ideal of equitable access.	Европейские страны также испытывают серьезное давление стоимости, что разрушает лелеямый ими идеал справедливого доступа.
Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.	Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной.
Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.	Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.
4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	4. заявляет, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях
(h) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system	h) принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства во всех органах в рамках системы Организации Объединенных Наций
(i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system	i) принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства применительно к кадровому составу системы Организации Объединенных Наций
(i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system	i) принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства применительно к кадровому составу системы Организации Объединенных Наций
But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes.	Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам.
2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10.	2. Заинтересованные государства стремятся к достижению решений, основанных на справедливом балансе интересов в свете статьи 10.
1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order	1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок
3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее
These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations.	Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами.
After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.	В конце концов, предоставление иностранцам доступа к минеральным ресурсам снижает и даже может ликвидировать выгоды, которые они могут принести местному населению.

Показать эту страницу на русском языке