Translation of "granting of leave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Granting of the right of option by the successor States | Предоставление права оптации государствами преемниками |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником |
| The two ended by granting one another peace. | Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе. |
| 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. | В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. |
| Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights. | Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии. |
| But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes. | Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам. |
| Leave God out of this! | Не замешивайте сюда Бога! |
| Leave me out of this! | Избавь меня от этого! |
| Leave me out of this! | Избавьте меня от этого! |
| Of course, you can leave. | Конечно, вы можете уйти. |
| Of course, you can leave. | Конечно, ты можешь уйти. |
| After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people. | В конце концов, предоставление иностранцам доступа к минеральным ресурсам снижает и даже может ликвидировать выгоды, которые они могут принести местному населению. |
| That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods. | Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам. |
| The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers. | Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами. |
| A compromise solution was negotiated, granting autonomy to Bulgaria, Bosnia and Herzegovina under the joint control of European powers. | Был выработан компромиссный проект решения, дарующего автономию Болгарии, Боснии и Герцеговине под объединённым контролем великих держав. |
| Police raided the office of Ökotárs, a donor organization, looking for evidence of an alleged embezzlement and unofficial granting of loans to NGOs. | Полиция обыскала офис донорской организации Ökotárs, пытаясь найти свидетельства якобы хищениям и неофициальной выдаче НПО кредитов. |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | ссылаясь на свою резолюцию 1514 (XV) от 14 декабря 1960 года, в которой содержится Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам, |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уйти, уходи. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уйти, уходите. |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уехать, уезжай. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уехать, уезжайте. |
| Let's leave warm memories of them. | Оставим о них теплые воспоминания. |
| Finally, I took leave of them. | Наконец я с ними простился. |
| Leave | Выйти |
| Leave! | Выйдите! |
| Leave. | Уйди. |
| 10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 10. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций |
| 19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 19. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций |
| Yet it treated him as an official guest, granting him meetings with the Defense Minister and chief of staff of the armed forces. | Вместо этого, к нему отнеслись как к официальному гостю, организовав для него встречи с Министром Обороны и начальником вооруженных сил России. |
| Recalling that 2000 marks the fortieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Resolution 1514 (XV). | напоминая, что в 2000 году исполняется сорок лет со дня принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамРезолюция 1514 (XV)., |
| And three, don't leave before you leave. | 3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажи мне уйти, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажите мне уйти, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду. |
Related searches : Granting Leave - Of Granting - Granting - Granting Of Asylum - Granting Of License - Granting Of Bonuses - Granting Of Equitable - Granting Of Access - Granting Of Consent - Granting Of Discounts - Chance Of Granting - Notice Of Granting - Granting Of Collateral - Granting Of Shares
