Translation of "grate on nerves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grate - translation :

Keywords : нервы нервов нервами Нервы нервах

Examples (External sources, not reviewed)

The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
It gets on my nerves.	Это действует мне на нервы.
He gets on my nerves!	Он действует мне на нервы!
It's getting on my nerves.	Это действует мне на нервы.
Tom gets on my nerves.	Том мне действует на нервы.
Tom gets on my nerves.	Том действует мне на нервы.
He gets on my nerves.	Он действует мне на нервы.
Don't get on my nerves!	Не нервируйте меня!
It got on my nerves.	Это действовало мне на нервы.
You get on my nerves!	Ты мне на нервы действуешь!
The noise gets on my nerves.	Шум действует мне на нервы.
That music gets on his nerves.	Та музыка его нервирует.
It is getting on my nerves.	Это действует мне на нервы.
Something is grating on her nerves.	Что то действует ей на нервы.
Mary is getting on my nerves.	Мэри действует мне на нервы.
This is getting on my nerves.	Это действует мне на нервы.
You are getting on my nerves.	Ты действуешь мне на нервы.
Tom is getting on my nerves.	Том действует мне на нервы.
The noise got on my nerves.	Шум действовал мне на нервы.
You are getting on my nerves.	Вы действуете мне на нервы.
Tom's way of speaking gets on my nerves.	Манера речи Тома действует мне на нервы.
A man like that gets on my nerves.	Такой человек действует мне на нервы.
The radio next door gets on my nerves.	Соседское радио действует мне на нервы.
The way she talks gets on my nerves.	Её манера говорить нервирует меня.
Tom's way of talking gets on my nerves.	Манера Тома говорить действует мне на нервы.
Tom is getting on your nerves, isn't he?	Том действует тебе на нервы, да?
Tom is getting on your nerves, isn't he?	Том действует вам на нервы, да?
Tom is starting to get on my nerves.	Том начинает действовать мне на нервы.
False modesty gets on my nerves a lot.	Ложная скромность весьма действует мне на нервы.
Nerves as usual!'	Нервы, как всегда.
Calm your nerves.	Успокой свои нервы.
The squeaking of the door gets on my nerves.	Дверной скрип действует мне на нервы.
Calm your nerves down.	Успокой свои нервы.
My 3 year old is really getting on my nerves.	Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение.
Tom and I have started to get on each other's nerves.	Мы с Томом начали действовать друг другу на нервы.
Its unpredictability unsettled people's nerves.	Его непредсказуемость действовала людям на нервы.
It gets on my nerves when you forget to say thank you.	Мне действует на нервы, когда ты забываешь сказать спасибо.
Tom is a bundle of nerves.	Том напряжён как струна.
Tom must have nerves of steel.	У Тома, должно быть, железные нервы.
Tom had an attack of nerves.	У Тома был нервный припадок.
My nerves are stretched to the limit.	Мои нервы на пределе.
It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves.	Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.	Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top.	Здесь я смотрю на нервные клетки. То, что вы видите, это нервы, внизу на дне, и микроскопическая проба, которую держит роботизированная рука, наверху.
Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.	Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе.

Показать эту страницу на русском языке