Translation of "gratitude for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gratitude - translation :

Keywords : благодарность благодарности благодарностью признательность признательности

Examples (External sources, not reviewed)

He showed no gratitude for the offer.	Он не поблагодарил за предложение.
Now is the time for joy and gratitude.	Теперь настало время радости и благодарности.
Chiyuky expresses her gratitude	Chiyuky выражает благодарность
Gratitude should always be sincere.	Благодарность всегда должна быть искренней.
Words can't express our gratitude.	Слова не могут выразить нашу благодарность.
He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.	Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez	Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу
I'd like to express my gratitude.	Я бы хотел выразить свою признательность.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою признательность.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою благодарность.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.	Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.	Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.
Beall ended with a note of gratitude	Бэлл заканчивает разговор нотой благодарности
I owe Tom a debt of gratitude.	Я Тому многим обязан.
Gratitude is the sign of noble souls.	Признательность свойство благородных душ.
Voters showed their gratitude by crushing John Major.	Избиратели отблагодарили Джона Мейджора, уничтожив его.
God is responsive to gratitude and is cognisant.	Поистине, Аллах благодарный (и) знающий!
Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar.	Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару.
I have no words to express my gratitude.	У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.
This is a small token of my gratitude.	Это небольшой знак моей благодарности.
I don't know how to express my gratitude.	Я не знаю, как выразить свою благодарность.
But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.	Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans	Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
I would like to express my gratitude to her.	Я хотел бы выразить ей свою признательность.
A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude.	Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	признательность не нужна, благодарность не нужна,
He gave me this doll in token of his gratitude.	Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.
Is there something in it for him a higher stock price, an advertising fee, or someone else s gratitude?	Есть ли в них что то для него самого более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья либо признательность?
Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.	Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!	Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
It was apprehended not as a gratitude but as an insult.	Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом
I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.	За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично.
And that's your gratitude for all I've done for you? Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven.	И это ваша благодарность за всё, что я для вас сделал? Твоих прежних заслуг мы не забудем, Том, но и нынешних ошибок не простим .
Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants,	выражая глубокую благодарность правительству и народу Испании за проведение у себя Всемирной ассамблеи и за оказанное всем участникам гостеприимство,
Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes	Mela Fatkic выражает благодарность Анджелине Джоли за ее фильм на странице фильма в Фейсбуке
Throughout the ages, the Wall is where Jews have gathered to express gratitude to God or to pray for divine mercy.	На протяжении веков Стена является тем местом, на котором евреи собираются, чтобы выразить благодарность Богу или помолиться о милости Всевышнего.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС.
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.	Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Итак, когда мы их подавляем, мы подавляем радость, подавляем благодарность, подавляем счастье.
Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.	Позже в жизни он неоднократно выражал свою благодарность Ананьи, Тоди и своей семье.
Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would.	Визит благодарности. Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно.
So, instead of belittling German efforts, the world should show Germany a little more gratitude.	Поэтому, вместо того чтобы умалять усилия Германии, мир мог бы проявить чуть больше благодарности к ней.
President Bush was unwilling to say anything about Japan s new nationalism to his good friend Junichiro out of gratitude for Japanese support in Iraq.	Президент Буш не захотел прокомментировать новый национализм в Японии своему хорошему другу Дзюньитиро и ограничился выражением благодарности за поддержку войны в Ираке.
Dũng decides to give his sister s necklace to the boat s captain as a gesture of gratitude.	Зунг решил отдать ожерелье его сестры капитану в знак огромной благодарности.

Показать эту страницу на русском языке