Translation of "utmost gratitude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gratitude - translation :

Utmost - translation :

Keywords : благодарность благодарности благодарностью признательность признательности предельной максимальной величайшим чрезвычайной первостепенной

Examples (External sources, not reviewed)

Chiyuky expresses her gratitude	Chiyuky выражает благодарность
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
Gratitude should always be sincere.	Благодарность всегда должна быть искренней.
Words can't express our gratitude.	Слова не могут выразить нашу благодарность.
Tell them The utmost you can spare.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez	Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу
I'd like to express my gratitude.	Я бы хотел выразить свою признательность.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою признательность.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою благодарность.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.	Это дело имеет первостепенное значение.
This is a matter of the utmost gravity.	Это дело наивысшей важности.
Beall ended with a note of gratitude	Бэлл заканчивает разговор нотой благодарности
He showed no gratitude for the offer.	Он не поблагодарил за предложение.
I owe Tom a debt of gratitude.	Я Тому многим обязан.
Gratitude is the sign of noble souls.	Признательность свойство благородных душ.
Voters showed their gratitude by crushing John Major.	Избиратели отблагодарили Джона Мейджора, уничтожив его.
Now is the time for joy and gratitude.	Теперь настало время радости и благодарности.
God is responsive to gratitude and is cognisant.	Поистине, Аллах благодарный (и) знающий!
Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar.	Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару.
I have no words to express my gratitude.	У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.
This is a small token of my gratitude.	Это небольшой знак моей благодарности.
I don't know how to express my gratitude.	Я не знаю, как выразить свою благодарность.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.	Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans	Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
I would like to express my gratitude to her.	Я хотел бы выразить ей свою признательность.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.	Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude.	Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	признательность не нужна, благодарность не нужна,
He gave me this doll in token of his gratitude.	Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.
Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.	Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.
He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.	Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!	Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
It was apprehended not as a gratitude but as an insult.	Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.	Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.	За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично.
Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes	Mela Fatkic выражает благодарность Анджелине Джоли за ее фильм на странице фильма в Фейсбуке
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС.

Показать эту страницу на русском языке