Translation of "grave breaches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Grave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice | d) положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы все те, кто виновен в нарушении прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности |
| Serious breaches can result in reprimands or dismissals. | Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению. |
| Grave tenders robbed | Ограблены люди, ухаживавшие за могилами |
| (c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice | c) положить конец безнаказанности и выполнить свою обязанность по обеспечению того, чтобы все те, кто виновен в нарушениях прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности |
| (g) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice | g) положить конец безнаказанности и выполнить свою обязанность по обеспечению того, чтобы все те, кто виновен в нарушениях прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности |
| 10. Expresses grave concern | 10. выражает серьезную озабоченность по поводу |
| They dug a grave. | Они выкопали могилу. |
| Tom visited Mary's grave. | Том навестил могилу Мэри. |
| You're in grave danger. | Ты в серьёзной опасности. |
| You're in grave danger. | Вы в серьёзной опасности. |
| He's in grave danger. | Он в серьёзной опасности. |
| She's in grave danger. | Она в серьёзной опасности. |
| This is Tom's grave. | Это могила Тома. |
| His grave is there. | Его могила там. |
| Her grave is there. | Её могила находится здесь. |
| Her grave is there. | Её могила там. |
| Finish digging the grave. | Закончи копать могилу. |
| The situation is grave. | Положение серьёзное. |
| (f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process | f) положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы те, кто несет ответственность за нарушение прав человека и грубые нарушения международного гуманитарного права, были привлечены к суду в соответствии с надлежащей правовой процедурой |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права |
| That was a grave mistake. | Это было серьезной ошибкой. |
| Tibet s Peace of the Grave | Кладбищенское спокойствие Тибета |
| Because his grave was exhumed. | Потому что его тело было эксгумировано. |
| 2. Expresses grave concern at | 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с |
| This is a grave injustice. | И это нечестно! |
| We visited our father's grave. | Мы посетили могилу нашего отца. |
| He made a grave mistake. | Он сделал грубую ошибку. |
| He made a grave mistake. | Он совершил серьёзную ошибку. |
| She's digging her own grave. | Она сама себе могилу копает. |
| She is in grave danger. | Она в серьёзной опасности. |
| He is in grave danger. | Он в серьёзной опасности. |
| You are in grave danger. | Ты в серьёзной опасности. |
| You are in grave danger. | Вы в серьёзной опасности. |
| Let moss cover my grave. | Пусть мох покроет мою могилу. |
| We are in grave danger. | Мы в серьёзной опасности. |
| They are in grave danger. | Они в серьёзной опасности. |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | вновь подтверждая далее обязательства государств участников четвертой Женевской конвенцииТам же, vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон, |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | вновь подтверждая далее обязательство государств участников четвертой Женевской конвенцииIbid., vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон, |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | вновь подтверждая далее обязательство государств участников четвертой Женевской конвенцииIbid., vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон, |
| But the consequences are equally grave. | Но последствия обоих одинаково серьезны. |
| This could be a grave mistake. | Это будет фатальной ошибкой. |
| Road safety is a grave concern. | Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема. |
| 3. Expresses its grave concern at | 3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с |
| 2. Expresses its grave concern at | 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с |
| It was dark, like a grave. | Было темно, как в могиле. |
Related searches : Materially Breaches - Prevent Breaches - He Breaches - Address Breaches - Culpably Breaches - Notification Breaches - Rule Breaches - Grave Mistake - Grave Threat - Grave Marker - Grave Error - Grave Accent - Mass Grave
