Translation of "grave threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grave - translation :

могила

Grave threat - translation :

серьезная угроза

Threat - translation :

угроза

Keywords : могилу могиле могилы могила могилой угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Examples (External sources, not reviewed)

those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
It was suggested to limit the scope of the article to grave threat.	Было предложено ограничить сферу применения статьи серьезной угрозой.
They placed the problem in the same category as the grave threat of poverty.	Они поставили эту проблему в один ряд с проблемой угрожающей нищеты.
This continues to pose a grave danger and threat to international peace and security.	Это по прежнему несет серьезную опасность и угрозу международному миру и безопасности.
The threat emanating from such illegal trafficking is particularly grave when linked to clandestine nuclear programmes.	Угроза, связанная с такого рода незаконной торговлей, особенно велика в тех случаях, когда она увязывается с осуществлением секретных ядерных программ.
Israel apos s nuclear threat is another source of grave concern in the Middle East region.	Ядерная угроза Израиля является еще одним источником серьезного беспокойства в ближневосточном регионе.
The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.	Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
In Iran, the Hamoun wetlands bordering Afghanistan are disappearing, posing a grave threat to the local population.	В Иране, озерная группа Хамун, граничащая с Афганистаном исчезает, создавая серьезную угрозу для местного населения.
As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively.	Как отмечалось ранее, международное сообщество должно всемерно и решительно противостоять серьезной угрозе, которую представляет собой терроризм.
The proliferation of these weapons represents a grave threat to both global and regional security and stability.	Распространение этих видов оружия представляет серьезную угрозу как глобальной, так и региональной безопасности и стабильности.
The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.	Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
She also spoke about her fears of communist insurgency, which she considered a grave threat to Russian democracy.	Она также выражала опасения относительно возможного коммунистического переворота, считая его смертельной угрозой для российской демократии.
This poses a grave threat to one of the very cornerstones of human rights the right to development.	Это создает серьезную угрозу для одного из краеугольных камней прав человека права на развитие.
The second reason adduced is that Saddam poses a grave security threat to the US and to his region.	Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона. Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом.
Even if the nuclear threat is contained, the twenty first century could confront us with grave new global perils.	Даже если сдержать ядерную угрозу, в двадцать первом веке мы можем столкнуться с новыми серьезными глобальными рисками.
The second reason adduced is that Saddam poses a grave security threat to the US and to his region.	Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона.
Bush and Blair must show that any weapons of mass destruction that are recovered posed a grave and urgent threat.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что любое найденное оружие массового поражения представляет серьезную и прямую угрозу.
Today, the proliferation of weapons of mass destruction poses another grave threat to both global and regional security and stability.	Сегодня распространение оружия массового уничтожения представляет еще одну серьезную угрозу как глобальной, так и региональной безопасности и стабильности.
Why is this menace a matter of grave concern in Japan today, and a threat worth worrying about in the US?	Почему этой напастью так сильно обеспокоена сегодня Япония, и почему для США она является угрозой, по поводу которой следует проявлять беспокойство?
The security situation in Afghanistan and the threat posed by opium production and drug trafficking continue to be of grave concern.	Предметом серьезной озабоченности по прежнему является сложившаяся в Афганистане обстановка в плане безопасности, а также угроза, исходящая от производства опиума и незаконной торговли наркотиками.
Grave	Опасная ошибкаnormal severity
Grave	Серьёзная
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.	Особенно серьёзной угрозой становится возможность приобретения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения не государствами, а иными структурами.
Conscious that the grave situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina continues to be a threat to international peace and security,	осознавая, что серьезная ситуация в Республике Боснии и Герцеговине по прежнему создает угрозу для международного мира и безопасности,
Determining that the grave situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina continues to be a threat to international peace and security,	определяя, что серьезная ситуация в Республике Боснии и Герцеговине по прежнему представляет собой угрозу международному миру и безопасности,
quot Determining that the grave situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina continues to be a threat to international peace and security,	определяя, что серьезная ситуация в Республике Боснии и Герцеговине по прежнему представляет собой угрозу международному миру и безопасности,
A grave?	Могилу?
Grave aqui.	Record here.
C'est grave?	(фр.) Чтото важное?
Magog Worldship is a structure of 20 planets and an artificial sun, home to trillions of Magog and a grave threat to the Known Worlds.	Мир корабль Магогов является структурой из 20 планет и искусственного солнца, домом для триллионов Магогов, а также военным кораблем.
The Soviet Union is now attempting to consolidate a strategic position, therefore, that poses a grave threat to the free movement of Middle East oil.	Советский Союз сейчас пытается укрепить стратегические позиции, что создаёт серьёзную угрозу для свободного перемещения нефти с Ближнего Востока.
The proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), including nuclear weapons, and their means of delivery poses a grave threat to international peace and security.	Распространение оружия массового уничтожения (ОМУ), включая ядерное оружие и средства его доставки, представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
Grave tenders robbed	Ограблены люди, ухаживавшие за могилами
Find a Grave	Find a Grave
Where's Serge Grave?	Где Серж Грав? Серж! Где ты?
Where's her grave?	Где её могила?
On Daddy's grave!	Клянусь могилой папочки.
As far as threat and attempt are concerned, it was suggested to limit their coverage in the convention to cases of a grave and serious nature.	Что касается угрозы и попытки, то было предложено ограничить их употребление в конвенции случаями тяжкого и серьезного характера.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
They dug a grave.	Они выкопали могилу.
Tom visited Mary's grave.	Том навестил могилу Мэри.
You're in grave danger.	Ты в серьёзной опасности.
You're in grave danger.	Вы в серьёзной опасности.
He's in grave danger.	Он в серьёзной опасности.
She's in grave danger.	Она в серьёзной опасности.

Показать эту страницу на русском языке