Translation of "great leaps forward" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. | Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед. |
| Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely. | Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен. |
| When credit expands, he wrote, The certain result is a bound of national prosperity the country leaps forward as if by magic. | При увеличении объёмов кредитования, пишет он обязательным результатом является резкое увеличение национального процветания страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству. |
| Africa has witnessed some remarkable technological leaps. | Африка испытала прорывы в технологии. |
| This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom. | Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. |
| China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble. | Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем. |
| Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres. | До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку. |
| Compare that with Mao s Great Leap Forward of 1958 1961 when 30 million Chinese died of hunger. | Сравните с Больший прыжком вперед Мао в период с 1958 по 1961 год, когда 30 миллионов китайцев умерли от голода. |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| (forward) moves the cursor forward one word. | (вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово. |
| Moving Forward | Двигаясь вперед |
| Step forward. | Сделай шаг вперёд. |
| There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. | Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. |
| NicoleOrtizCh Well, to me it seems like a GREAT STEP FORWARD and takes drug traffickers out of the picture. | NicoleOrtizCh мне кажется, что это БОЛЬШОЙ ШАГ ВПЕРЕД и это поможет избавиться наркоторговцев. |
| Forward to Putinism | Вперед к Путинизму! |
| (Must forward this!) | (Должен способствовать этому!). |
| Forward to Europe! | Вперёд в Европу! |
| Look forward, please. | Посмотрите, пожалуйста, перед собой. |
| Tom came forward. | Том вышел вперёд. |
| Tom leaned forward. | Том наклонился вперёд. |
| He bent forward. | Он наклонился вперёд. |
| She bent forward. | Она наклонилась вперёд. |
| I leaned forward. | Я наклонился вперёд. |
| Education is expensive because it uses people there are no vast economies of scale or leaps in productivity. | Образование дорого, потому что в нем заняты люди не существует большой экономии, обусловленной ростом масштабов производства или скачков в производительности. |
| Call itfast forward modernization. | Назовем этот процесс быстрой модернизацией. |
| A way forward beckons. | Путь вперед манит. |
| We will continue forward. | Мы пойдем дальше. |
| Looking back, not forward | Взгляд назад, а не вперед |
| The train jerked forward. | Поезд дёрнулся вперёд. |
| She slowly moved forward. | Она медленно продвигалась вперёд. |
| She slowly moved forward. | Она медленно шла вперёд. |
| They pushed Tom forward. | Тома вытолкнули вперед. |
| Take another step forward. | Сделай ещё шаг вперёд. |
| We're steadily moving forward. | Мы неуклонно движемся вперёд. |
| The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas. | Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| Call it fast forward modernization . | Назовем этот процесс быстрой модернизацией. |
| Fast forward to this year. | Перенесемся в тот год. |
| Buy Back or Pay Forward? | Обратный выкуп или инвестиции в будущее? |
| Anna bent forward to listen. | Анна высунулась вперед, слушая. |
| You have to look forward. | Нужно смотреть вперед. |
| We pushed forward with reforms. | Мы продвигали вперед реформы. |
Related searches : Leaps Forward - Great Leap Forward - Great Step Forward - By Leaps - Leaps Of - Leaps Up - Leaps Ahead - Leaps In Time - Leaps Of Faith - Leaps And Bounds - Leaps To Mind - Great Great Grandmother
