Translation of "leaps in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : прыгает прыжки дням бросается рывок вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	Африка испытала прорывы в технологии.
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.	Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед.
Education is expensive because it uses people there are no vast economies of scale or leaps in productivity.	Образование дорого, потому что в нем заняты люди не существует большой экономии, обусловленной ростом масштабов производства или скачков в производительности.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.
There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.	которой продвигался огромными скачками. К 2030 му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз.
Economic historians warned that it takes many years for new technologies to show up in actual improvements in industrial productivity, which was true for past major technological leaps.	Ученые, изучавшие историю экономики, предупреждали, что новые технологии скажутся на действительном улучшении производительности промышленности спустя многие годы (что подтверждалось примером важнейших технологических скачков в прошлом).
China began to grow by leaps and bounds once it recognized the importance of private initiative, even though it flouted every other rule in the guidebook.	Развитие Китая, как только там осознали важность частной инициативы, пошло семимильными шагами, хотя каждое второе правило из экономических учебников там просто игнорировали.
When credit expands, he wrote, The certain result is a bound of national prosperity the country leaps forward as if by magic.	При увеличении объёмов кредитования, пишет он обязательным результатом является резкое увеличение национального процветания страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству.
In time.	Со временем.
She broke into a canter, gave two leaps, and, angry at the tightened rein, changed back into a jerky trot, jolting her rider.	Фру Фру вскинула левую ногу на галоп и сделала два прыжка и, сердясь на натянутые поводья, перешла на тряскую рысь, вскидывавшую седока.
Back In Time	Back In Time
Just in time!	Как раз вовремя!
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.	Со временем ты поймёшь, что обо всём надо думать заранее.
In fact, with both time shifts in effect, summer time was two hours ahead of standard time in the USSR.	Однако стрелки часов остались на летнем времени и после 31 августа 1917, что, возможно, было связано с политическим кризисом в стране.
The debt, which stood at 66 of the Spanish GDP when the conservative Popular Party gained power in 2011, has grown by leaps and bounds, to which the bank bailout has undoubtedly contributed.	Долг, который составлял 66 испанского ВВП в то время, когда к власти пришла Народная партия в 2011 году, рос не по дням, а по часам, чему, несомненно, поспособствовало оказание помощи местным банкам.
Tea Time in America	Чаепитие в Америке
'In a week's time.	Через неделю.
'In an hour's time.'	Через часик.
Back In Time (root)	Back In Time (от имени root)
He arrived in time.	Он прибыл вовремя.
Tom arrived in time.	Том приехал вовремя.
Tom arrived in time.	Том подоспел вовремя.
You're just in time.	Ты как раз вовремя.
You're just in time.	Вы как раз вовремя.
I arrived in time.	Я приехал вовремя.
In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere.	В ходе недавнего визита на этот тропический архипелаг с населением в 1,3 миллиона человек у меня была возможность увидеть некоторые из скачков, которые сделал Маврикий достижения, которые могут вызвать недоумение в свете обсуждений в США и других странах.
Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time).	Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время).
In Time Trial player is to beat the high scores lap time and track time.	В режиме испытание на время игрок пытается побить лучшие результаты круга и трассы.
Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity. Economic historians warned that it takes many years for new technologies to show up in actual improvements in industrial productivity, which was true for past major technological leaps.	Ученые, изучавшие историю экономики, предупреждали, что новые технологии скажутся на действительном улучшении производительности промышленности спустя многие годы (что подтверждалось примером важнейших технологических скачков в прошлом).
Time for Politics in Kabul	Время политики в Кабуле
The IMF s Switch in Time	Смена вех в МВФ
First time in the US.	Впервые в США.
He usually comes in time.	Обычно он приходит вовремя.
Can she come in time?	Она может прийти вовремя?
Tom traveled back in time.	Том отправился в прошлое.
You arrived just in time.	Ты как раз вовремя.
They won't be in time.	Они не будут вовремя.
They won't be in time.	Они не успеют.
I'll be back in time.	Я вернусь вовремя.
You were almost in time.	Ты был почти вовремя.
We'll be ready in time.	Мы будем готовы вовремя.
Tom won't be in time.	Том не придёт вовремя.
We'll get there in time.	Мы доберёмся туда вовремя.
You got here in time.	Ты вовремя.
You got here in time.	Вы вовремя.

Показать эту страницу на русском языке