Translation of "leaps to mind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Africa has witnessed some remarkable technological leaps. | Африка испытала прорывы в технологии. |
| But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. | Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед. |
| Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely. | Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен. |
| Nothing comes to mind. | В голову ничего не приходит. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| Three examples come to mind. | На ум приходят три примера. |
| Several scenarios come to mind. | На ум приходят несколько сценариев. |
| Tom isn't going to mind. | Том возражать не будет. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не возражал. |
| Tom didn't seem to mind. | Том вроде не имел ничего против. |
| Tom didn't seem to mind. | Тома это, казалось, не заботило. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не возражала. |
| She didn't seem to mind. | Она вроде не имела ничего против. |
| She didn't seem to mind. | Её это, казалось, не заботило. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не возражал. |
| He didn't seem to mind. | Он вроде не имел ничего против. |
| He didn't seem to mind. | Его это, казалось, не заботило. |
| Education is expensive because it uses people there are no vast economies of scale or leaps in productivity. | Образование дорого, потому что в нем заняты люди не существует большой экономии, обусловленной ростом масштабов производства или скачков в производительности. |
| Bahrain and Dubai come to mind. | На ум приходят Бахрейн и Дубай. |
| Foreign managers don t seem to mind. | Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. |
| And mind wants to help you. | И ум хочет тебе помочь. |
| A good idea came to mind. | Мне пришла в голову хорошая идея. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего страшного. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Да ничего. Со всеми бывает. |
| Never mind. It happens to everyone. | Ничего. Со всяким бывает. |
| Try to keep an open mind. | Старайтесь мыслить шире. |
| Prepare to have your mind blown. | Приготовьтесь к выносу мозга. |
| Never mind. | Ничего страшного. |
| Never mind! | Ничего страшного! |
| Never mind! | Неважно! |
| Never mind! | Да ничего! |
| Wings to the bird, mind to the human. | Птице крылья, а человеку разум. |
| Europe needs to make up its mind | Кризис в самоопределении ЕС |
| Compromise is anathema to the radical mind. | Компромисс равносилен анафеме для радикального ума. |
| Have you tried to deceive the mind? | А вы пытались обмануть мозг? |
| The mind wants to help you, Yeah? | Ум хочет тебе помочь, да? |
| The words my mind refused to accept. | Мой мозг отказывался воспринимать эти слова. |
| We tend to mind our own business. | Мы предпочитаем заниматься своими делами. |
| I close my mind to this subject. | Я стараюсь не думать об этом. |
| To my mind, it was his mistake. | По моему мнению, это была его ошибка. |
| I've made up my mind to go. | Я решил пойти. |
| I've made up my mind to go. | Я решила пойти. |
| I've made up my mind to go. | Я решил сходить. |
| I've made up my mind to go. | Я решила сходить. |
| Change your mind, if you want to. | Можешь передумать, если хочешь. |
Related searches : Mind To Mind - Leaps Forward - By Leaps - Leaps Of - Leaps Up - Leaps Ahead - Leaps In Time - Great Leaps Forward - Leaps Of Faith - Leaps And Bounds - Sprang To Mind - Bringing To Mind - Springs To Mind - Brings To Mind
