Translation of "greater potential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

большая

Greater potential - translation :

больший потенциал

Potential - translation :

потенциал

Keywords : всеобщего блага благо большей большего потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential .	В некоторых случаях технический потенциал отдельных технологий может значительно превосходить фактический устойчивый потенциал .
Such a transition would provide China with much greater job creating potential.	Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.
Greater use must be made of the Committee's potential with regard to the latter.	Необходимо в большей степени использовать потенциал Комитета в отношении последнего.
The potential remains to develop greater synergy among interventions, in supervision, administration, messages and outreach.	Имеется потенциал для обеспечения более высокой степени согласованности осуществляемых мероприятий в области надзора, административного управления, информационного обеспечения и информационно пропагандистской деятельности.
Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice.	Кроме того, посредничество со стороны общин обладает гораздо большим потенциалом для достижения целей реституционного правосудия.
And with that the potential for humanity as a whole becomes just that much greater.	И с этим все человечество в целом обретет то же величие.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.	Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
This has the potential to diminish threat perceptions through greater transparency surrounding the flow of arms.	Он может уменьшить восприятие угрозы благодаря большей транспарентности вокруг потока вооружений.
What is reasonable to assume is that, other things being equal, the greater the per capita production or consumption, the greater the potential environmental stress caused.	Однако можно предположить, что при прочих равных показателях больший объем производства или потребления в расчете на душу населения обусловливает больший потенциальный экологический стресс.
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.	Однако тот факт, что опыт, полученный в виртуальном мире, все больше пересекается с реальным опытом, открывает людям возможность, почувствовать то, что чувствую я.
It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.	Это хороший пример потенциальных выгод для программ, когда администрация располагает большей гибкостью.
But theStern Report is still right to argue that the potential risks of continued inaction are far greater.	НоДоклад Стернавсе же правильно утверждает, что потенциальный риск в результате длительного бездействия гораздо выше.
Evidently, the potential exists for the media to make a far greater contribution to the advancement of women.	Очевидно, что средства массовой информации могут внести еще значительно больший вклад в улучшение положения женщин.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.	В Европе у денежной интервенции больший потенциал для помощи но с таким же риском усугубить положение.
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.	В рамках рекомендации 4, улучшение географической сбалансированности субсидий , Управление призвало секретариат к применению инициативного подхода при выявлении потенциальных получателей субсидий.
Given the limited IPF resources allocated, the need for concentration, focus and greater attention to potential impact were major considerations.	Ввиду ограниченности выделенных ресурсов по линии ОПЗ важнейшее значение имеет необходимость сосредоточить основное внимание на потенциальных результатах этих программ и сделать на них больший упор.
The current or potential conflicts in many regions of the CSCE area imply the need for greater crisis prevention efforts.	Нынешние или потенциальные конфликты во многих районах региона СБСЕ свидетельствуют о необходимости более значительных усилий в области предотвращения кризисов.
At this point in the history of the United Nations, when its potential is greater than ever before, we can do no less than give it the means to realize that potential.	На данном этапе истории Организации, когда она располагает невиданным ранее потенциалом, мы просто не можем не предоставить в ее распоряжение средств, необходимых ей для реализации этого потенциала.
The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever.	Потенциал для регионального распада и последующего восстановления процесса, который может развязать невыразимое насилие, как в Сирии стал больше, чем когда либо.
Indeed, in coming years, other forces have much greater potential to consolidate power, with the siloviki used only as their praetorian guards.	Действительно, в ближайшие годы у других сил намного больше возможностей консолидировать власть, используя силовиков лишь в качестве преторианцев.
In the first situation, the potential of the company to achieve change would be greater and the responsibility to speak out clearer.	В первой ситуации возможность для компании добиться изменений будет более существенной, а обязанность открыто выступить по этому поводу более выраженной.
The potential impact of United Nations television in the former Yugoslavia is greater than in any previous United Nations peace keeping mission.	163. Потенциальное воздействие телевидения Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии мощнее, чем в любой предыдущей миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
(potential)	(возможно)
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
Holding the Conference in Ghana was seen as an opportunity to discuss both the great challenges and the even greater potential of Africa.	Проведение Конференции в Гане было расценено как возможность обсудить как серьезные проблемы, так и еще более масштабный потенциал Африки.
Holding the Conference in Ghana was seen as an opportunity to discuss both the great challenges and the even greater potential of Africa.	Проведение Конференции в Гане расценивалось как возможность обсудить как серьезные проблемы, так и еще более масштабный потенциал Африки.
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast	Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
PSD will pursue greater growth from the consumer business, as this segment offers higher potential and requires lower investment compared to the corporate segment.	ОСЧС будет добиваться более активного роста сбыта через розничную сеть, поскольку этот сегмент обладает более значительным потенциалом и требует меньших капиталовложений, чем корпоративный сегмент.
RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential,	Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ.
Potential solutions	Пути решения
Potential options	В. Возможные варианты
Potential beneficiaries	Потенциальные бенефициары
Potential depth	Потенциальная глубинаPropertyName
Its potential.	Его потенциал.
Latent potential!	Скрытый потенциал!
It also cited less sensitivity to extreme temperatures for the 5.7 28mm, and cited a greater potential risk of barrel erosion with the 4.6 30mm.	Данная группа также отметила меньшую чувствительность к экстремальным температурам у патрона 5,7 28 мм и больший потенциальный риск эрозии ствола оружия с применением патрона 4,6 30 мм.
It also cited less sensitivity to extreme temperatures for the 5.7 28mm and cited a greater potential risk of barrel erosion with the 4.6 30mm.	Данная группа также отметила меньшую чувствительность к экстремальным температурам у патрона 5,7 28 мм и больший потенциальный риск эрозии ствола оружия с применением патрона 4,6 30 мм.
There is huge potential for energy efficiency and greater use of energy from renewable sources in Russia, but little progress has been made to date.	оказание помощи в гармонизации российских правовых и нормативных требований с европейскими, в частности, в вопросах регулирования деятельности производителей электроэнергии
Selection of potential future services Selection of potential future functions	ОБЬЕКТ
Regarding environmental issues that required greater emphasis, the Meeting noted that nature conservation was an area that required greater attention through subregional and regional cooperation mechanisms, and in which the application of economic and financial instruments held potential.	c) расширении сотрудничества с Азиатско Тихоокеанским экономическим сотрудничеством, в частности, в отношении внутренних связей между экономикой и окружающей средой.
greater	больше
Space technology and remote sensing allow for the identification and mapping of the desertification process allowing for facilitating greater diagnostic analysis and potential identification of trends.	Космические технологии и дистанционное зондирование позволяют выявлять и картографировать процесс опустынивания, облегчая проведение в более широком масштабе диагностического анализа и определение тенденций.
Such an approach follows the high road to competitiveness, with the potential for avoiding low cost competition and developing greater linkages with the domestic economy.24	Такой подход является прямым путем к достижению конкурентоспособности и потенциально позволяет избежать конкуренции, обусловленной низкой себестоимостью, и наладить более тесные связи с национальной экономикой24.
Many nations have had a history larger than their geography, a role larger than their size, and a contribution far greater than the potential of others.	Многие страны имеют историю более впечатляющую, чем географию, играют роль большую, чем их размеры, а их вклад превосходит потенциал иных.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.

Показать эту страницу на русском языке