Translation of "greater significance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What is the significance?
Какова ее значимость?
With Shia dominated Iran providing weapons, money, troops, and training for Assad s forces, the conflict s sectarian dimension has taken on greater significance.
С учетом того что шиитский Иран поставляет оружие, деньги, войска, а также обучает вооруженные силы Асада, религиозная сторона конфликта приобретает большую значимость.
It doesn't have any significance.
Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.
Это совершенно не важно.
The result was of little significance.
Результат не имел большого значения.
This structural shift has enormous practical significance.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
CAMBRIDGE The Asian financial crisis barely over, the world economy faces another major eruption, one with even greater significance to the health of the global economic system.
КЭМБРИДЖ Азиатский финансовый рынок едва закончился, а мировой экономике грозит еще один большой срыв, который станет еще более значительным для здоровья глобальной экономической системы.
And now Japan will provide up to 2.8 billion dollars to help improve US bases on Guam, which will have even greater strategic significance in the future.
Кроме того, Япони предоставит до 2,8 млрд для совершенствования американских баз на острове Гуам, которые в будущем будут иметь еще большее стратегическое значение.
The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше рост, тем глубже падение.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
Важность данного решения невозможно переоценить.
These documents are of important industry wide significance.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
The number 13 also has a biblical significance.
В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.
In isolation, European countries would have limited global significance.
Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Now, what is the significance of these mirror neurons?
В чем же значение этих зеркальных нейронов?
Therefore the event had a whole significance this time.
Таким образом, это событие имело большое значение.
Other women reflected on the significance behind every tweet
Другие женщины размышляли о значении каждого твита
means greater than.
значит больше.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.
Фото из блога Сайед Али Акбара
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.
Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать.
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says
Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит
I didn't write anything of significance for an entire year.
За весь год я не написала ничего значительного.
The silver lining in an amicable break up of the trade talks is that it would give negotiators a chance to focus on issues that are of much greater significance to developing nations.
Положительная сторона дружественного прекращения торговых переговоров заключается в том, что это предоставит шанс сосредоточиться на вопросах, имеющих гораздо большую важность для развивающихся стран.
assuming greater global responsibilities.
взятие на себя больших глобальных обязательств.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey
Эта площадь имеет огромное политическое и культурное значение для многих политических фракций Турции.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions. Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.
В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти.
Greater intellectual coherence is needed.
Нужна бóльшая идейная общность.
What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?''
Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ?
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.
Но важность и этого случая легко преувеличить.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.
Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.
В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.
The greater significance of the apagón was probably best expressed by Maritza Stanchich, a professor of English at the University of Puerto Rico at Río Piedras, who wrote for the Huffington Post a rather poignant observation
Значимость этого самого apagón была, наверное, лучше всего выражена Марицей Станчич преподавателем английского из Университета Пуэрто Рико в Рио Пьедрас, которая написала довольно проницательный обзор для издания Huffington Post
Indeed, Russia is increasingly attaching ever greater significance to its relations with China, something of a strategic shift in foreign policy, even if it is not yet clear how close Russia wants to be get to China.
Действительно, Россия придает все большее значение своим отношениям с Китаем, что является стратегическим изменением во внешней политике, даже если пока и неясно, насколько Россия желает сблизиться с Китаем.
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.
Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи в том числе и для Лю.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.
Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.

 

Related searches : High Significance - Gain Significance - Task Significance - Legal Significance - Special Significance - Great Significance - Overall Significance - Joint Significance - What Significance - Hold Significance - Essential Significance - Real Significance