Translation of "legal significance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

правовой

Legal significance - translation :

юридическое значение

Significance - translation :

значение

Keywords : законно юридические легально юридический юридических значение значимость значимости важность важности

Examples (External sources, not reviewed)

It is of significance in a domestic legal context.	It is of significance in a domestic legal context.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.	Брак, заключенный по религиозным обрядам, не имеет правового значения.
We also attach great significance to the possibility of clarifying legal points in political disputes through advisory opinions.	Мы также придаем большое значение возможности прояснения юридических аспектов в ходе политических разногласий на основе предоставления консультативных мнений.
25. The fundamental changes in the legal system introduced in recent years are of major significance to national minorities.	25. Коренные изменения в правовой системе, осуществленные в последние годы, имеют важное значение для национальных меньшинств.
The Nuremberg Tribunal confirmed the legal significance of the clause and emphasized that it was much more than a pious declaration .	Нюрнбергский трибунал подтвердил правовую значимость декларации Мартенса и подчеркнул, что декларация это нечто большее, чем благое пожелание .
Similarly, we would recall the adoption during this session of two Declarations and a Convention with paramount legal and political significance.	Точно так же мы бы напомнили о принятии в ходе текущей сессии двух Деклараций и одной Конвенции чрезвычайно важного юридического и политического значения.
What is the significance?	Какова ее значимость?
It has social significance.	В этом есть социальная значимость.
What counts as law depends on what kind of authority exists to give it legal significance among those it is supposed to regulate.	То, что считается законом зависит от того, какой орган существует, чтобы придать правовое значение тому, что он должен регулировать.
The Convention in the Dutch legal order (1996) The significance of article 12 of the Convention for the Netherlands health as a right (1996) The significance of the Convention for the legal status of pregnant women and young mothers (1998) Preventing and combating violence against women (2000) Towards Different Law and Public Policy.	Значение статьи 12 Конвенции для Нидерландов охрана здоровья как право (1996 год).
It doesn't have any significance.	Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.	Это совершенно не важно.
Natural area of Canadian significance.	Natural area of Canadian significance.
The Religious Significance of Atheism .	(The Religious Significance of Atheism) 1969 г.
Key factors of significance were	b) изменения в гидрологических потоках
And this has particular significance.	И это имеет особый смысл.
Third human need, critical significance.	Третья важная потребность человека значимость.
In addition, the significance of clean hands criterion lay in the fact that it was a circumstance which attenuated or aggravated international legal responsibility.	Наряду с вышеизложенным, значение критерия чистых рук заключается в том, что он представляет собой обстоятельство, которое смягчает или усугубляет международно правовую ответственность.
Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems,	вновь подтверждая значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей, а также различных политических, экономических и правовых систем,
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
Significance of the resource know how	значение ресурсов ноу хау
It is work with more significance.	Здесь есть зажигание.
On 18 December 2001 the Supreme Court handed down a ruling that is relevant to the significance of the Convention against Torture in the Dutch legal order.	18 декабря 2001 года Верховный суд вынес решение, затрагивающее ту роль, которую Конвенция против пыток играет в правопорядке Нидерландов.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
1993 The significance of the Final Solution .	1993 The significance of the Final Solution.
Significance addresses a problem of public concern	значение решение проблемы, вызывающей озабоченность общественности
Today's meeting, however, is of special significance.	Однако сегодняшнее заседание имеет особое значение.
The second paragraph is of some significance.	Второй пункт имеет некоторое значение.
The significance of the Holocaust is universal.	Холокост имеет общемировое значение.
(b) The historic significance of 1971 Declaration.	b) историческое значение Декларации 1971 года.
A false epic, one of no significance.	Ложный эпос, один из ничего не стоящих.
Japan wishes to underscore once again the significance of the adoption of the Protocol in strengthening and expanding the legal protection afforded to United Nations and associated personnel.	Япония хотела бы вновь подчеркнуть значение принятия Протокола для укрепления и расширения рамок правовой защиты сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	Важность данного решения невозможно переоценить.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
The number 13 also has a biblical significance.	В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.
The Significance and Basic Postulates of Economic Theory .	The Significance and Basic Postulates of Economic Theory .
Banks Island, a Natural Area of Canadian Significance .	Banks Island, a Natural Area of Canadian Significance .
That is the significance of what we did.	Цепь растянулась на 90 километров.
The significance of the section in American history.	The significance of sections in American history.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.	Год шестидесятилетия Организации имеет огромное значение.
The agreement has both political and practical significance.	Это соглашение имеет как политическое, так и практическое значение.
4. The significance of timing for electoral assistance	4. Важность выбора времени для оказания помощи в проведении выборов
They were matters of immediate and practical significance.	Они имеют непосредственное практическое значение.
This is a development of very great significance.	Это событие крайней важности.
Now those facts all have varying moral significance.	Особенно когда ты понимаешь, что ты сидишь сейчас на этой лекции.

Показать эту страницу на русском языке