Translation of "great significance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Великий

Great significance - translation :

Большое значение

Significance - translation :

значение

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный значение значимость значимости важность важности

Examples (External sources, not reviewed)

This is a development of very great significance.	Это событие крайней важности.
This event will unquestionably have great significance for my country.	Это событие, несомненно, будет иметь большое значение для моей страны.
Finally, what we are discussing here is of great significance.	Наконец, то, что мы обсуждаем сегодня, имеет большое значение.
Agriculture is no longer of great significance to the national economy.	Сельское хозяйство более не играет ведущей роли в национальной экономике.
This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance.	Данное положение МГП потенциально имеет огромное практическое и институциональное значение.
The town was of great significance in Hungarian history during the 16th century.	Город имел большое значение в истории Венгрии в 16 веке.
Here, countries' expertise and the involvement of regional organizations are of great significance.	И в этой связи особое значение приобретает специальный опыт стран и участие региональных организаций.
We are witnessing events of great significance in other parts of the world.	Мы являемся свидетелями событий огромной важности, происходящих в других частях мира.
For this reason, we attach great significance to the ongoing restructuring of the Secretariat.	В этой связи мы придаем огромное значение происходящей перестройке Секретариата.
That was why the competence of the interpreter of the concept had assumed great significance.	Именно по этой причине компетенция того, кто толкует это понятие, приобретает большое значение.
At the moment, it is of great practical significance to resolve the issue without delay.	В настоящее время огромное практическое значение имеет безотлагательное урегулирование этого вопроса.
Mr. VERDIER (Argentina) said that his country attached great significance to the item under discussion.	18. Г н ВЕРДЬЕР (Аргентина) отмечает то большое значение, которое Аргентина придает пункту quot Действие атомной радиации quot .
Israel supported the humanitarian mandate of UNRWA, and continued to attach great significance to its activities.	Израиль поддерживает гуманитарный мандат БАПОР и продолжает придавать большое значение его деятельности.
Libya's decision is of great significance to consolidating and strengthening the international nuclear non proliferation regime.	Решение Ливийской Арабской Джамахирии имеет очень большое значение для укрепления международного режима ядерного нераспространения.
Fiji, as a multiracial and multicultural community, attaches great significance to family values and family traditions.	Будучи многорасовым и многокультурным обществом, Фиджи придает важное значение семейным ценностям и традициям.
We believe that the emergence of self rule in Jericho and Gaza is of great significance.	Мы полагаем, что установление независимого правления в Иерихоне и Газе имеет большое значение.
NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны.
His Government had always attached great significance to universal cooperation in defending the rights of indigenous peoples.	Правительство России всегда придавало большое значение международному сотрудничеству в деле защиты прав коренных народов.
The oceans and seas had had and continued to have great significance in the history of civilization.	2. Моря и океаны имели исключительно важное значение в истории цивилизаций, и это значение продолжает расти.
Throughout his storytelling sessions, the stories told of great political and social significance of the people involved.	Во время собраний племени, на них рассказывают истории о большом политическом и социальном значении действующих лиц.
Significance in the natural sciences Mathematical models are of great importance in the natural sciences, particularly in physics.	В работе Пайерлса дана классификация математических моделей, используемых в физике и, шире, в естественных науках.
It is of great significance that he stresses the relationship between development and security quite plainly, stating that	Очень важно, что он подчеркивает взаимосвязь между развитием и безопасностью, четко заявляя, что
This point of view is not difficult to grasp intellectually, but it has practical implications of great significance.	Эту точку зрения не трудно понять интеллектуально, но она имеет практические последствия большой важности.
This opinion acquires great significance when related to the feasibility of effectively applying and controlling revenue policy decisions.	Их мнения приобретают особо важное значение, когда речь идет об эффективном применении и контроле за реализацией решений, связанных с политикой государственных сборов.
The prompt conclusion of an agreement on regional cooperation in the Caspian Sea is also of great significance.	Важное значение имеет также скорейшее заключение договора о региональном сотрудничестве на Каспийском море.
We also attach great significance to the possibility of clarifying legal points in political disputes through advisory opinions.	Мы также придаем большое значение возможности прояснения юридических аспектов в ходе политических разногласий на основе предоставления консультативных мнений.
Burundi attaches great significance to this event, which without question will set its stamp on the end of the century.	Бурунди придает большое значение этому достижению, которое, несомненно, оставит свой след в летописи конца нынешнего столетия.
The characteristics of small island States and their susceptible ecosystems have made us recognize their great significance to our planet.	Особенности малых островных государств и их уязвимые экосистемы заставили нас признать их большое значение для нашей планеты.
We would like to draw attention to two lessons in particular which have been of great significance to our countries.	Мы хотели бы обратить внимание на два урока, которые имели особенное значение для наших стран.
What is the significance?	Какова ее значимость?
It has social significance.	В этом есть социальная значимость.
Mr. Zlenko (Ukraine) The decision that has just been taken by the General Assembly is of great significance for my country.	Г н Зленко (Украина) (говорит по английски) Только что принятое Генеральной Ассамблеей решение, представляет большую важность для моей страны.
This single film, which gave a great significance to the music in it, was a great success and made Coulais one of the most wanted composers of French film music.	Фильм принес создателям большой успех (а также 5 премий Сезар, в том числе и за лучшую музыку) и сделал Куле одним из самых востребованных кино композиторов Франции.
It doesn't have any significance.	Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.	Это совершенно не важно.
Natural area of Canadian significance.	Natural area of Canadian significance.
The Religious Significance of Atheism .	(The Religious Significance of Atheism) 1969 г.
Key factors of significance were	b) изменения в гидрологических потоках
And this has particular significance.	И это имеет особый смысл.
Third human need, critical significance.	Третья важная потребность человека значимость.
We also believe that the creation of the peacebuilding commission is of great significance and will lead to international cooperation and harmony.	Мы также считаем, что создание комиссии по миростроительству крайне важно и будет способствовать международному сотрудничеству и гармонии.
25. Population issues were of great significance for social development, and the time had come to undertake substantial programmes in that field.	25. Вопросы социального развития приобретают важное значение для социального развития, и пришло время организовать широкие программы в этой области.
Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.	ХА У каждого подростка и ребёнка в Системе своя история. И каждый из них важен и представляет для меня огромную ценность.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.	За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения.
JA Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.	ХА У каждого подростка и ребёнка в Системе своя история. И каждый из них важен и представляет для меня огромную ценность.

Показать эту страницу на русском языке