Translation of "greek orthodox church" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Church - translation :

Greek - translation :

Orthodox - translation :

Keywords : церковь церкви церковью церковной Церковь греческий греческой греческого грек греческом православный православной православные православными часовня

Examples (External sources, not reviewed)

The Greek Festival, held the weekend after Labor Day, celebrates Utah's Greek heritage and is located at the downtown Greek Orthodox Church.	Это событие проходит в центральной части города в Greek Orthodox Church и его обычно посещают от 35 до 50 тысяч человек.
experience an Orthodox church service	посети знаменитую Ортодоксальную церковь
It is the second oldest Slavic Orthodox Church in the world (after the Bulgarian Orthodox Church).	Церковь (то есть православное население) в Сербии управлялась фанариотскими епископами.
This point of view was based upon the stance of the Russian Orthodox Church (and the Eastern Orthodox Church) that the Church of Rome is in schism, after breaking off from the Orthodox Church.	В 2011 году Патриарх Кирилл предложил Украинской автокефальной православной церкви (УАПЦ) войти в состав Русской православной церкви на тех же правах, что и Русской православной церкви заграницей.
You are the arm of the (Orthodox) Church.	Владимира 1 й степени (1896), Св.
glorified by the Eastern Orthodox Church in 1911.	В 1911 году был прославлен в лике святителей.
Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.	Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.
Orthodox Christianity is a collective term for the Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodoxy.	), The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity , Vol.
Russian Orthodox church compared possible renaming of the Ukrainian church with the fascists actions	В РПЦ сравнили возможное переименование УПЦ с действиями фашистов
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church.	В административном отношении Эфиопская Церковь с самого своего зарождения являлась одной из епархий Александрийского Коптского Патриарха, который поставлял египетского епископа в Абуны.
He is commemorated by the Roman Catholic Church and the Orthodox Church on September 20.	Память совершается в православной церкви , в католической 20 сентября.
The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.	Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.
The Greek Orthodox Church, which, naturally, wants to preserve the Greek character of the Saint, is particularly unhappy about the Turkish government s attempt to expropriate Nikolaos as a part of Turkish history.	Греческая православная церковь, которая, как и следовало ожидать, намеревалась сохранить за собой статус родины святого, была недовольна попыткой правительства Турции увезти мощи св. Николая в свою страну, частью истории которой он также является.
In the Ethiopian Orthodox church, women and men gather to pray.	В эфиопской православной церкви женщины и мужчины собираются, чтобы молиться.
3 29) John S. Romanides Orthodox Ecclesiology According to Alexis Khomiakov (In The Greek Orthodox Theological Review 1956 II.1 pp.	Orthodox Ecclesiology According to Alexis Khomiakov The Greek Orthodox Theological Review 1956 II.1.
The head of the synodial Department of External Church Relations of the Russian Orthodox Church Metropolitan Hilarion compared the renaming of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate to the Russian Church in Ukraine with the actions of fascists in relation to Jews.	Глава синодального Отдела внешних церковных связей Русской православной церкви митрополит Иларион сравнил переименование Украинской православной церкви Московского патриархата в Российскую церковь на Украине с действиями фашистов в отношении евреев.
His feast day is on 1 February in both the Eastern Orthodox Church and (now) in the Roman Catholic Church.	Память святого Трифона в Православной церкви совершается 1 14 февраля, в Католической церкви 1 февраля.
Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are.	Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские.
How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church?	Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ?
In 1894 an Orthodox church was built and a synagogue had been founded several years earlier, in 1902 a Catholic church, and in 1906 an Evangelical Lutheran church.	Первый храм поселения православная церковь Святого Духа была построена в 1894 году, ещё через несколько лет была построена синагога.
Russian domes The multidomed church is a typical form of Russian church architecture that distinguishes Russia from other Orthodox nations and Christian denominations.	Церковь с несколькими куполами луковицами является типичной формой русской церковной архитектуры, которая отличает её от архитектуры других православных народов и христианских конфессий.
In the letter addressed to the leader of the Serbian Orthodox Church, the parish members say	В письме , адресованному лидеру Сербской православной церкви, члены прихода заявляют
You ve probably never seen cats and the Russian Orthodox church so up close and cuddly together.	Вряд ли вы когда либо видели кошек и российских священников так тесно связанными друг с другом.
The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen.	Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков.
Sorrow Church at the former community of the Red Cross (1912 1914, architect S. A. Danini) an active Orthodox Church in Russian Revival style.	Скорбященская церковь при бывшей общине Красного Креста (1912 1914, архитектор С. А. Данини, Леонтьевская улица, 35) действующая православная церковь в неорусском стиле.
The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.	Православная церковь приобрела за последние годы огромное политическое влияние, и мало кто из политиков осмеливается вызвать ее недовольство.
The film, like the book, perhaps wouldn t exist without the support of people in the Russian Orthodox Church.	Фильм, как и книга, не существовал бы без поддержки людей из РПЦ.
A church sanctioned tag outside a Russian Orthodox cathedral in the city of Volgodonsk reads God Is Love.	Санкционированное церковью граффити рядом с православным собором в Волгодонске Бог есть Любовь .
The graffiti in Volgodonsk is a rare case of openness towards popular culture from the Russian Orthodox Church.	Граффити в Волгодонске является редким примером открытости РПЦ к популярной культуре.
After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.	После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.
He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay s land.	Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.
The second one is the former Russian Orthodox Church that was erected for the Tashkent Teachers Seminary in 1898.	А второе это здание бывшей Русской Православной Церкви, построенное при Ташкентской Учительской семинарии в 1898 году.
Asmara is also the see of the archbishop of the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, which became autocephalous in 1993.	Также Асмэра является епархией архиепископа Эритрейской православной церкви, которая стала автокефальной в 1993 году.
23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.	23 октября Варсонофий посетил гору Афон, где встретился с новым настоятелем монастыря, действующего под юрисдикцией РПЦ.
In his letter to the priest, Rimrus accused the Russian Orthodox Church of inactivity and turning away from the people.	В письме священнику Римрус обвинил РПЦ в том, что она бездействует и отворачивается от людей .
UNESCO also recognizes the islands' rich historical, cultural and religious significance with deep ties to the Ethiopian Coptic Orthodox Church.	ЮНЕСКО также признает богатую историческую, культурную и религиозную значимость островов, имеющих глубокие связи с Эфиопской Коптской православной церковью.
The text of his appeal to followers of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) was published on Saturday on the monastery's website.	Текст его обращения к верующим Украинской православной церкви (УПЦ) опубликован в субботу на сайте обители.
He is commemorated 1 September by the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, and 5 January in the Roman Catholic Church.	Почитается в лике преподобных в Православной (память 1 сентября по юлианскому календарю) и Католической (память 5 января) церквях.
Zenas the Lawyer is venerated as a saint by the Roman Catholic Roman Catholic Church (April 14), Eastern Orthodox Church (September 27 (by Julian Calendar), January 4), and other Christian Churches.	Память в Православной церкви совершается (по юлианскому календарю) 27 сентября и 4 января (соборная память апостолов от 70 и), в Католической церкви 14 апреля.
The feast day of these saints is 1 August in both the Eastern Orthodox Church, for which 1 August is also the first day of the Dormition Fast and the Catholic Church.	В Православной церкви день памяти Семи святых мучеников Маккавейских, 1 (14) августа, обычно совпадает с началом Успенского поста, и в народе называется Медовый Спас или Мокрый Маккавей .
Church of the Czech Lands and Slovakia (Metropolis of Prague, Czech Lands and Slovakia) autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.	, стр 188 190 Официальный сайт Константинопольского Патриархата Константинопольская Православная Церковь (сайт Московского Патриархата РПЦ) Monasteries and churches of the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople
'The Church? The Church?'	Церковь?
An Orthodox archbishop's satisfaction with a far right party's election success in Cyprus has caused a stir on the Greek speaking web.	Одобрение , с которым православный архиепископ высказался об успехе ультраправой партии на выборах в Кипре, взбудоражило грекоязычный интернет.
One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church.	Одной неосуществленной мечтой покойного Римского Папы Иоанна Павла II было посетить Москву и создать условия для разрядки в отношениях с православной церковью.
We find no ban on the death penalty in Holy Scriptures, the Holy Tradition or the historical legacy of the Orthodox Church.	В Священном Писании, Священном Предании и историческом наследии Православной Церкви мы не находим запрета на применение смертной казни.

Показать эту страницу на русском языке