Translation of "greenhouse emissions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greenhouse - translation :

Keywords : выбросов углекислого излучение выброса выброс оранжерее оранжерею оранжерея оранжереи газов

Examples (External sources, not reviewed)

The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar.	Тем не менее, с того самого времени выбросы парниковых газов продолжают резко расти.
Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.	Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.	Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.	Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.
This year, China will surpass the US in emissions of greenhouse gases.	В этом году Китай превзойдет США по выбросам парниковых газов.
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.	Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.
De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions.	В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.
So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible.	Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее.
Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions.	Продолжится использование ядерной энергии. Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.
It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions.	Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности.
As a result, Latvia has the lowest per capita greenhouse gas emissions in the EU.	В результате, сегодня в Латвии самая низкая эмиссия парниковых газов на душу населения в ЕС.
Grow that lettuce without artificial lights in a greenhouse and emissions drop by two thirds.	Если вы будете выращивать этот салат в обычной теплице без использования искусственного освещения, выбросы углекислого газа уменьшатся на две трети.
The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions.	Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.	Во первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.	В начале этого года Европа ввела новую Схему Торговли Выбросами Газов, Вызывающих Парниковый Эффект, которая использует диктуемые рынком стимулы для контроля выбросов углерода.
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.	Важно осознать, что некоторые стратегии по адаптации приведут к большему количеству выбросов парниковых газов.
Greenhouse gas emissions are expected to reach a record high of 36 billion tons this year.	Ожидается, что выбросы парниковых газов достигнут рекордного уровня в 36 млрд тонн в этом году.
Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution.	На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду.
Meat consumption actually leads to more greenhouse gas emissions annually than the use of cars does.	Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей.
Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.	Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.
Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is.	Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions.	Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов.
Europe s chemical industry has halved its greenhouse gas emissions compared to 1990, while increasing output by 20 .	Химическая промышленность Европы вдвое сократила выбросы парниковых газов по сравнению с 1990 годом и в то же время увеличила выпуск продукции на 20 .
Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions.	Вместе с тем, не смотря на обильную риторику, серьёзные меры в отношении парниковых газов не будут приняты до тех пор, пока крупные потрясения не потребуют соответствующей политической реакции.
The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways	Данный проект будет вносить вклад в сохранение глобальной окружающей среды за счет снижения уровня выбросов парниковых газов путем
At the core of California s efforts to reduce greenhouse gas emissions is the state s cap and trade program.	В основе усилий Калифорнии по сокращению выбросов парниковых газов лежит программа торговли эмиссионными квотами (ПТЭК).
The cap is a statewide limit on greenhouse gas emissions from certain industries, which becomes stricter over time.	Квота представляет собой ограничение штата на выбросы парникового газа для определенных отраслей промышленности, которое со временем становится всё строже.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.	По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.	Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
These countries agreed to reduce their emissions of greenhouse gases in order to slow the process of global warming.	Эти страны согласились с целью замедления процесса глобального потепления уменьшить выбросы в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.
Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21 by 2010.	В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21 к 2010 году.
Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy.	Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой.
Both China and India are demanding concessions from the US before they will even consider caps on greenhouse gas emissions.	И Китай, и Индия требуют уступок со стороны США прежде, чем они даже сочтут нужным рассмотреть верхние пределы выбросов парниковых газов.
Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions.	До сих пор, дипломатические усилия для предотвращения опасного изменения климата не были сосредоточены на координации национальных сокращений выбросов парниковых газов.
Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production.	Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии.
Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions.	Бедные регионы также страдают и от перемен климата, связанных с выбросом парниковых газов развитыми странами к примеру, от участившихся наводнений.
We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases.	Мы должны быть открыты и перед другими способами остановки потепления такими как сокращение выбросов углекислого газа в будущем, а не сегодня, или сосредоточение усилий на уменьшении выбросов других парниковых газов.
This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth.	Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост?
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.	Например, США было бы выгодно, если бы Китай увеличил свою способность контролировать свои (лидирующие в сравнении с другими странами) выбросы парниковых газов.
Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions.	Изменение климата вызвано человечеством, поэтому хорошая новость заключается в том, что человечество может его остановить, сократив выбросы парниковых газов.
Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so called greenhouse gases?	Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов?
Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms.	На протяжении многих лет климатологи предупреждали, что глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов в результате деятельности человека, приведет к возникновению более мощных ураганов.
If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases.	Если эта инфраструктура останется в зависимости от ископаемого топлива, то будет очень трудно сократить глобальные выбросы парниковых газов.

Показать эту страницу на русском языке