Translation of "groomed for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Groomed - translation :

Groomed for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is what i groomed you for all these years.	Это то, что я ухоженные вас за все эти годы.
I was groomed as an entrepreneur.	Меня воспитали как предпринимателя.
Mary is always well groomed and fashionably dressed.	Мэри всегда ухоженная и модно одетая.
Mary is always well groomed and fashionably dressed.	Мэри всегда ухожена и модно одета.
Remember, I was being groomed to do this.	Помните, меня так воспитывали.
You were groomed to take over the family business.	Вы были ухоженные взять на себя семейный бизнес.
Li, 52, deemed a Hu clone, has long been groomed by Hu for the top leadership.	52 летний Ли Кэцянь, прозванный клоном Ху Цзиньтао , уже давно был выбран Ху Цзиньтао для работы в высшем руководстве.
In its vicinity are 100 kilometres of carefully groomed tracks intended mainly for classic style skiing.	В его окрестностях Вас ожидает 100 км тщательно проведённых трасс, предназначенных, прежде всего, для катания классическим стилем.
The first meadows intended for downhill skiing were groomed back at the beginning of last century.	Первые луга, предназначенные для съезда на лыжах, начали подготавливать еще в начале прошлого века.
At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders.	В вашем распоряжении три подъёмника, прекрасно ухоженные горнолыжные трассы и снежный парк для сноубордистов.
Near the local Pilská Reservoir, several circuits are regularly groomed for classic style as well as skate skiing.	Около здешнего Пилского водоёма (Pilská nádrž) регулярно создаётся сразу несколько окружных трасс для классического бега и конькового хода на лыжах.
From there you can whizz down one of the four groomed slopes.	Отсюда вы можете с ветерком прокатиться на горных лыжах по одной из четырёх ухоженных трасс.
You can hone your style here on 12 kilometres of groomed slopes.	Оттачивать своё мастерство катания на лыжах вы можете, в общей сложности, на 12 км ухоженных трасс.
The incipient, creeping fascism that results has been groomed by our democratic institutions.	Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими демократическими институтами.
They need to be professionally groomed about once every month and a half.	У кобелей должно быть два очевидно нормальных и полностью опустившихся в мошонку яичка.
The largest concentration of groomed trails can be found northeast of the town.	Самую высокую концентрацию ухоженных трасс вы найдёте северо восточнее от города.
The uniqueness of these perfectly groomed trails consists in their already mentioned tradition.	Уникальность этих на сегодняшний день идеально подготовленных трасс заключается именно в уже упомянутой традиции.
Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area.	Подготовленные и обозначенные лыжные трассы можно найти не только в окрестностях Квилды.
In total there are 13 kilometres of carefully groomed slopes of various difficulty levels.	В общей сложности в вашем распоряжении будет 13 км тщательно ухоженных горнолыжных трасс всех уровней сложности.
Nearly 160 km of groomed cross country paths This is the famous Jizerská Magistral.	Почти 160 км ухоженной беговой лыжни.
You can take advantage of some 550 kilometres of groomed trails in the mountains.	В этих горах приблизительно 550 километров ухоженных трасс.
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.	Помните, меня так воспитывали. Мне не разрешали наниматься на работу.
There are dozens of kilometres of groomed trails that lead through the beautiful Šumava countryside.	Для них здесь подготовлены десятки километров регулярно подготавливаемых трасс, ведущих по прекрасной природе Шумавы.
(Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.)	(Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана).
The town is also an excellent entry point for the Krkonošská magistrála, which offers dozens of kilometres of groomed cross country trails.	Помимо этого город является удобной отправной точкой для выхода на Крконошскую магистраль, предлагающую десятки километров ухоженных беговых лыжных трасс.
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994.	Например, Ким Ир Сен готовил своего сына Кима Чен Ира в качестве своего преемника в течение около двух десятилетий прежде, чем Ким младший пришел к власти в 1994 году.
He groomed many players who went on to be inducted into the Basketball Hall of Fame.	Он воспитал многих игроков, которые введены в Баскетбольный Зал славы.
In the Beskids you can choose from two cross country routes with groomed and marked trails.	В Бескидах вы можете без лишних раздумий выбрать одну из двух магистралей для беговых лыж, предлагающих наезженные и обозначенные лыжни.
You can choose from a total of nine groomed trails of various lengths and levels of difficulty.	Вы можете опробовать в общей сложности 9 подготовленных трасс всех уровней сложности и протяжённости.
Of all the 380 km of groomed trails in Jeseníky, those around Praděd are the most sought after.	Из всех трасс региона Есеники протяженностью 380 км самой большой популярностью пользуются трассы в окрестностях горы Прадед.
Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north.	Первоначально граф имел проблемы с Ричардом III, поскольку Эдуард хотел передать ему власть над севером.
Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.	Наше воспитание строилось не только вокруг образов ядерной катастрофы, но и вокруг образов и истории Холокоста.
With the first substantial snowfall, Šumava turns into a skiers paradise, with kilometres of groomed cross country trails and downhill slopes.	С первым обильным снегопадом Шумава зимой превращается в лыжный рай с километрами ухоженных беговых и горнолыжных трасс.
The daughter of a government clerk, Mayawati studied law and worked as a teacher before being spotted by the BSP s founder, the late Kanshi Ram, and groomed for political leadership.	Дочь правительственного чиновника, Майавати изучала право и работала учительницей, прежде чем ныне покойный Канши Рам, основатель партии Бахуджан Самадж , принял её в партию и стал готовить её к карьере политического лидера.
Thanks to the plateau like terrain in many places, you can see kilometres of perfectly groomed trails open up on the horizon.	Благодаря рельефу, который на многих местах напоминает плоскогорье, вашему взору будут открываться всё новые и новые уходящие за горизонт километры идеально подготовленных лыжных трасс.
Excellent conditions for cross country skiing are also on offer at the Ostravice sport and recreation complex, whose acclaimed golf course turns into a perfectly groomed cross country trail in winter.	Исключительные условия для катания на беговых лыжах предлагает также база спорта и отдыха Остравице, где зимой по местному знаменитому гольф полю проводятся отличные лыжни.
How would you enjoy gliding down perfectly groomed slopes in the shadow of one of the most original buildings in the Czech Republic?	Каково это удовольствие от замечательно подготовленных горнолыжных трасс под сенью одного из самых оригинальных строений в Чешской Республике?
This groomed trail leads you to the highest parts of the Jeseníky Mountains, where you will be rewarded with magnificent views far and wide.	По этой ухоженной лыжне вы доедете до самых высоких частей Есеников.
In the area around Kvilda, you ll find dozens of kilometres of perfectly groomed and marked trails which will convince you that cross country skis and the Šumava were simply made for each other.	В окрестностях деревни Квильда (Kvildа) вы найдёте десятки километров лучшим образом подготовленных и обозначенных лыжных трасс и убедитесь в том, что беговые лыжи с Шумавой неразрывны.
Just put on your skis and set off on 40 kilometres of machine groomed trails from which you will see many beautiful parts of the Šumava countryside.	Достаточно их одеть и отправиться по 40 км технически подготовленной лыжни, по ходу которой перед вами предстанет множество великолепнейших уголков шумавской природы.
On the death of his elder brother, Tunku Abdul Aziz, in 1917, he was groomed as heir to the throne and received the title of Tunku Muda Serting.	После смерти в 1917 г. своего старшего брата Тунку Абдул Азиза был объявлен наследником престола и получил титул Тунку Муда Сертинг.
These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy.	Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и (пиип) выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной.
So snap into cross country skis and try out some of the groomed trails that criss cross this piece of the Arctic right in the heart of Europe.	Поэтому встаньте на беговые лыжи и отправляйтесь по одной из подготовленных трасс, пересекающих этот кусочек Арктики в самом центре Европы.
The film also shows that even when children say No, or when they are uncomfortable in a situation, they can be 'groomed' into giving in to the abuser's wishes.	Фильм также показывает, что, даже если дети говорят Нет , они могут столкнуться с грумингом, могут быть заставлены выполнять желания насильника.
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people.	Он растил в нас ненависть к получению работы и любовь к созданию компаний, чтобы мы могли сами нанимать людей.

Показать эту страницу на русском языке