Translation of "neatly groomed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was neatly dressed. | Том был опрятно одет. |
| Tom is neatly dressed. | Том опрятно одет. |
| She is always neatly dressed. | Она всегда опрятно одета. |
| She folded her handkerchief neatly. | Она аккуратно сложила свой платок. |
| Tom is always neatly dressed. | Том всегда опрятно одет. |
| Mary is always well groomed and fashionably dressed. | Мэри всегда ухоженная и модно одетая. |
| Mary is always well groomed and fashionably dressed. | Мэри всегда ухожена и модно одета. |
| Each of the girls was dressed neatly. | Каждая из девушек была одета аккуратно. |
| Will you wrap this package neatly for me? | Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку? |
| It's very difficult to line things up so neatly. | что тяжело связать их так же очевидно. |
| The incipient, creeping fascism that results has been groomed by our democratic institutions. | Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими демократическими институтами. |
| Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs. | Помните, меня так воспитывали. Мне не разрешали наниматься на работу. |
| Li, 52, deemed a Hu clone, has long been groomed by Hu for the top leadership. | 52 летний Ли Кэцянь, прозванный клоном Ху Цзиньтао , уже давно был выбран Ху Цзиньтао для работы в высшем руководстве. |
| Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. | Начало войны это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным. |
| What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves. | Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. |
| George Orwell neatly summarized why All propaganda is a lie even when it's telling the truth. | И Джордж Оруэлл четко объяснил причину Вся пропаганда является ложью, даже когда она говорит правду . |
| This format neatly accommodates all the 7 bit ASCII characters in a convenient 8 bit byte. | Такой формат аккуратно размещает все 7 битные ASCII символы в удобный 8 битный байт. |
| Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north. | Первоначально граф имел проблемы с Ричардом III, поскольку Эдуард хотел передать ему власть над севером. |
| (Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.) | (Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана). |
| The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe. | Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа . |
| The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum. | В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил. |
| Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda. | Осознавая, что экономика не может быть чётко отделена от политики, страны АТЭС вскоре начали включать вопросы безопасности в повестку дня. |
| This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. | Это является типичным примером реакции на критику, касающуюся размера гуманитарной помощи США и того, что размер благотворительной помощи со стороны частных лиц превосходит размеры помощи со стороны государства. |
| The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. | Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало. |
| The beard can be up to 2 cm long, it must be neatly cut, the neck and cheekbone must be shaved. | Борода военного не может быть длиннее 2 см, также она должна быть аккуратно подстриженной, а шея и скулы выбриты. |
| To her, black women have not had the luxury of neatly separating the issues they live the combined reality every day. | С ее точки зрения, чернокожие женщины находятся на в том положении, чтобы четко разделять эти проблемы они сталкиваются со сложной реальностью каждый день. |
| For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. | Например, Ким Ир Сен готовил своего сына Кима Чен Ира в качестве своего преемника в течение около двух десятилетий прежде, чем Ким младший пришел к власти в 1994 году. |
| Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box. | Не все действия, приносящие выгоду, дают немедленный положительный финансовый результат или могут быть аккуратно собраны в копилку. |
| Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti. | Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити. |
| Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where. | До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где. |
| The film also shows that even when children say No, or when they are uncomfortable in a situation, they can be 'groomed' into giving in to the abuser's wishes. | Фильм также показывает, что, даже если дети говорят Нет , они могут столкнуться с грумингом, могут быть заставлены выполнять желания насильника. |
| Lula has been able to neatly dovetail his socialist roots with traditional Brazilian nationalism, which has always been strong in the country s armed forces. | Лула сумел искусно связать свои социалистические корни с традиционным бразильским национализмом, который всегда был силен в вооруженных сила страны. |
| The daughter of a government clerk, Mayawati studied law and worked as a teacher before being spotted by the BSP s founder, the late Kanshi Ram, and groomed for political leadership. | Дочь правительственного чиновника, Майавати изучала право и работала учительницей, прежде чем ныне покойный Канши Рам, основатель партии Бахуджан Самадж , принял её в партию и стал готовить её к карьере политического лидера. |
| Each leader has been carefully groomed to avoid the sort of gaffes that could cost his party the election, and thus far, not one has shot himself in the foot. | Каждого из лидеров тщательно подготовили для того, чтобы избежать ошибок, которые могут стоить его партии выборов, и до сих пор ни один из них не навредил себе по неосмотрительности. |
| Indeed, the two combine to produce a neatly perverse analysis globalization is bad because it gives our race s jobs to other races in developing nations. | Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ глобализация это плохо, потому что она отдает рабочие места нашей расы другим расам в развивающихся странах. |
| Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. | В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. |
| In declaring that Egypt was an Arab republic, President Gamel Abdel Nasser was falsifying history, erasing 3000 years of a culture neatly intertwined with black Africa. | Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки. |
| A leaked government memo instructs heads of government departments and agencies to ensure that female employees use head tie and neatly wrap their hair during office hours. | Согласно одному из просочившихся в СМИ сообщений , правительство предписывает руководителям всех правительственных департаментов и агентств контролировать сотрудниц на предмет ношения в рабочие часы платка на голове и аккуратно убранных под платок волос . |
| Freedom House s 2015 Freedom on the Net report illustrates neatly the topic areas deemed off limits for Uzbekistan criticism of authorities, corruption, political opposition and social commentary. | Freedom House в своем докладе Свобода в Интернете за 2015 год четко иллюстрирует тематические области, запрещенные для Узбекистана критика властей, коррупция, политическая оппозиция и социальные комментарии. |
| And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy. | Как и ваш . Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной. |
| That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence. | Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками. |
| Or it could indicate the reliability of data based on whether it was laid out neatly or had a scrambled appearance, so it could be assessed at a glance. | Или она может указать на надежность данных в зависимости от того, расположены ли они аккуратно или неупорядоченно, предоставляя возможность определить это с одного взгляда. |
| Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth. | Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста. |
| We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly. | Мы считаем, что средства информации не только не выкорчёвывают плохие идеи, но и часто потакают плохим идеям, особенно когда ситуация слишком запутанна, чтобы можно было легко выявить истину. |
| The succession to Lee was clear after handing over the premiership in 1990 (at the surprisingly young age of 66) to a trusted associate, Goh Chok Tong, he groomed his eldest son, Brigadier General Lee Hsien Loong, for the job. | Порядок смены власти при Ли был понятным передав полномочия премьера в 1990 году (удивительно, но в возрасте всего лишь 66 лет) своему доверенному соратнику Го Чок Тонгу, он начал готовить к этой должности старшего сына, бригадного генерала Ли Сяньлуна. |
Related searches : Groomed Trails - Groomed Appearance - Groomed Slopes - Groomed For - Being Groomed - Impeccably Groomed - Groomed Piste - Immaculately Groomed - Neatly Dressed - Fit Neatly - Neatly Packed - Neatly Folded
