Translation of "group of firms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : фирмами юридических фирмы фирмам юридические Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
European firms have plenty of capital!	У европейских фирм капиталов в избытке!
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.	В Дании телекоммуникационная компания TDC была поглощена группой фирм прямых инвестиций в 2005 году, при этом 80 приобретения было профинансировано за счет кредита.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах.
While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production.	В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60 от общего объёма производства.
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.	Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.
Clement's law firm, Bancroft PLLC, was one of almost two dozen firms that helped sponsor the annual dinner of the Federalist Society, a longstanding group dedicated to advocating conservative legal principles.	Юридическая фирма Клемента, Bancroft PLLC, была одной из почти двух дюжин фирм, которые помогали спонсировать ежегодный обед Общества федералистов, давно существующей группы, постоянно отстаивающей консервативные правовые принципы.
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
How will financial firms react?	Как на это отреагируют финансовые компании?
When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy.	За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций.
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.	Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
In the 1980s, the organization of American firms was revolutionized by a new generation of CEOs who took apart their firms, only to reconfigure them anew.	В 1980х годах новое поколение американских управляющих компаниями революционным образом реорганизовало свои фирмы, разделив их на части лишь для того, чтобы по новому перестроить.
Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains.	Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей.
Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa.	Поскольку основные проблемы управления в двух типах фирм значительно отличаются, меры, которые приведут к выгоде инвесторов в фирмах общественной собственности, могут оказаться неуместными или даже вредными для контролируемых фирм, и наоборот.
Firms are ready to invest again.	Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Overinflated prices lead firms to overinvest.	Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.
But commercial firms are not philanthropies.	Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.	желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
Group of Three Spot Grass Yellow.	Группа эурема бланда (семейство белянок).
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
Where's the rest of the group?	Где остальная часть группы?
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.	Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
During the 1990 s, holding shares of firms with no or few entrenching provisions, and shorting shares of firms with many such provisions, would have outperformed the market.	В 1990 е годы владение акциями фирм без защитных мер или с небольшим количеством защитных мер и шортинг акций компаний со многими такими мерами срабатывали бы лучше, чем рынок.
The shift into labor saving technologies shows no sign of reversal since the mid 1980s the capital intensity of European firms has increased 6 relative to US firms.	И сдвиг в сторону трудосберегающих технологий не показывает никаких признаков обратного хода начиная с середины 1980 х, капиталоемкость европейских фирм выросла на 6 в сравнении с капиталоемкостью фирм США.
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.	Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции.
Firms that invest little will become uncompetitive.	Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными.
Buffett had avoided technology firms to date.	До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.	Регулирование выплат в финансовых фирмах основывается на тех же причинах, которые оправдывают традиционное регулирование деловых решений фирм.
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
They are a diverse group of people.	Они представляют собой разные группы людей.
That's probably the largest group of all.	И таких людей пока большинство.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.	Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
A group of gangsters stole the money.	Группа бандитов украла деньги.
A group of gangsters stole the money.	Группа бандитов похитила деньги.
Who is the leader of the group?	Кто лидер группы?
A constellation is a group of stars.	Созвездие это группа звёзд.
They are the lead group of Hello!	Как и другие идол проекты, Hello!
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?

Показать эту страницу на русском языке