Translation of "growing demands for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Keywords : требования требует требований требованиям выдвигать растет растёт рос расти росли

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.	Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры.
So there is a huge pressure on the Government to meet the growing demands of electricity.	Поэтому здесь наблюдается огромное давление на правительство с тем, чтобы обеспечить возрастающие потребности в электроэнергии.
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Workers made loud demands for higher wages.	Рабочие громко требовали более высоких зарплат.
Their demands for democracy are simply calls for good governance.	Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению.
Demands for political and economic reform are escalating.	Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
Political demands	Политические требования
The key will be so called second round effects whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions.	Ключевым фактором в данной ситуации будет так называемый вторичный эффект , а именно, приведет ли повышение цен на нефть к требованиям повышения заработной платы со стороны профсоюзов.
With growing political uncertainty and a slowing economy, Egypt is likely to witness decreasing government revenues, increasing demands for urgent spending, and rising interest rates on government borrowing.	С ростом политической неуверенности и замедлением экономики, в Египете, вероятно, начнут уменьшаться правительственные доходы, увеличится потребность в срочных расходах, а также вырастут процентные ставки по государственным займам.
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?	Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными?
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
Our demands are	Наши требования
There is a growing demand for niobium.	Спрос на ниобий постоянно растёт.
A growing challenge for the developing world	Серьезная проблема для развивающихся стран
By relenting just a little to intense global pressure to revalue its exchange rate, the Chinese leadership has masterfully stifled the growing chorus of demands to rein in its growing trade surplus.	Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.
At the same time, India's growing population will make increasing demands on water supplies mainly for agriculture, which absorbs more than 80 of all the fresh water India consumes.	В то же самое время рост населения в Индии приведет к увеличению спроса на воду, особенно в сельском хозяйстве, поглощающем более 80 всей чистой воды, потребляемой в Индии.
Unions would bow to government requests to moderate their demands for wage increases, and governments would bow to union demands for public spending and social insurance.	Профсоюзам пришлось подчиниться просьбе правительства смягчить свои требования увеличения заработной платы, в то время как правительство, в свою очередь, постаралось удовлетворить требования профсоюзов в отношении государственных расходов и социального страхования.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.	За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Democracy demands no less.	Демократия требует этого.
Social and economic demands	Социально экономические требования
There were crazy demands.	Предложения были абсолютно безумными.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
Your demands are unreasonable.	Ваши требования необоснованны.
I meet her demands.	Я иду навстречу её требованиям.
Russia rejected both demands.	Россия отвергла оба требования.
Russia rejected both demands.	Россия отклонила оба требования.
The public demands answers.	Общественность требует ответов.
His demands are reasonable.	Его требования разумны.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.	Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.
The situation is not bad enough to incite demands for serious reform.	Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ.
An estimated 10,000 people turned up for yesterday's protest, whose demands were	По приблизительным данным 10 000 человек присутствовали на позавчерашней акции протеста со следующими требованиями
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
Start with the growing calls for greater social justice.	Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
My love for irony is growing by the minute.	Моя любовь к иронии растёт с каждой минутой.
For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.	Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.
Such demands are not new.	Такие требования не новы.
Or so the EU demands.	Или те, что используются в Евросоюзе.
There are several listed demands	Список состоит из некоторого количества требований
The letter has three demands	Письмо содержит три требования
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
She acceded to our demands.	Она присоединилась к нашим требованиям.

Показать эту страницу на русском языке