Translation of "growth from" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
Where America's productivity growth is coming from is clear.
Источник роста производительности в США известен.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.
Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.
Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.
Рассмотрим Индию, где экономический рост в настоящее время составляет в годовом исчислении 4,5 , по сравнению с 7,7 в 2011 году.
Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output.
Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства.
Growth
ВНП (без учета нефти)
And if companies are not created, where will growth and employment come from?
А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
The annual growth rate from 1997 to 2008 was 2.8 rather than 2.7 .
Средний ежегодный экономический рост с 1997 по 2008 гг. оказался, скорее, ближе к 2,8 , чем к 2,7 .
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.
Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services.
Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.
Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.
In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.
В частности, так как европейский импорт из Восточной Азии сократился, рост экономик стран Восточной Азии резко сократился по сравнению с прошлым годом и прогнозами 2010 года и, как и ожидалось, рост их импорта из других стран моментально снизился.
Austere Growth?
Аскетичный рост?
When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports.
Когда рост экономики страны замедляется, она меньше импортирует из других стран, сокращая тем самым темпы роста этих стран и вынуждая их также сократить объем импорта.
Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors.
Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах.
The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.
Единственный шанс добиться улучшений это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов.
Productivity growth began to soar, from around 1.5 per year, to around 3 per year.
Рост производительности поднялся с 1.5 до примерно 3 процентов в год.
The common wisdom is that to faster European growth requires a boost from domestic demand.
Банальный здравый смысл заключается в том, что для более быстрого роста Европы требуется поддержка внутреннего спроса.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits.
Экономика Бразилии также страдает от этого, не говоря уже об упрямой инфляции и растущих дефицитах.
From 1990 to 2001 the city accepted more than 100,000 new inhabitants, a 150 growth.
За период с 1990 по 2001 год город принял более 100 тысяч новых репатриантов.
Predictions regarding the country s economic growth are based on future income from natural resources, like gas from the region of Mtwara.
Что же касается оценок дальнейшего экономического роста страны, то они основаны на будущих доходах от добычи природных ресурсов, например, газа в регионе Мтвара.
Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.
Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль.
From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.
С 1978 года по 2003 год реальный ежегодный рост ВВП в Китае составил в среднем 8,1 . В это же время в Мексике, стране с самый быстрым ростом ВВП в Латинской Америке, он едва достигал 1 .
According to the Economist Intelligence Unit, the OECD economies averaged annual GDP growth of 0.5 from 2008 to 2012, whereas non OECD economies averaged 5.2 growth.
Согласно данным аналитического отдела журнала Economist, средний ежегодный рост ВВП в странах ОЭСР с 2008 по 2012 год составил 0,5 , в то время как в странах, не входящих в ОСЭР, он в среднем составил 5,2 .
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Modern growth came not from better incentives, but from the creation of a new economic culture in societies like England and Scotland.
Современный рост является результатом не лучших стимулов, а создания новой экономической культуры в таких обществах, как Англия и Шотландия.
Most of India's big poor states Bihar, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan, and Uttar Pradesh suffer from a combination of relatively slow economic growth and rapid demographic growth.
Но большинство крупных бедных штатов Индии Бихар, Мадхия Прадеш, Орисса, Раджастан и Уттар Прадеш страдают от сочетания сравнительно медленного экономического и быстрого демографического роста.
For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.
Например, прирост ВВП Бразилии резко замедлился с 7,5 в 2010 году до 2,7 в 2011 году и лишь 0,9 в 2012 году. В Индии за тот же период прирост ВВП уменьшился с 10,5 до 3,2 в год.
The lesson from America is that economic growth is no guarantee of wellbeing or political stability.
Урок, который можно извлечь из ситуации в Америке, заключается в том, что экономический рост отнюдь не является гарантией благополучия и политической стабильности.
China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.
Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.
But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.
Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.
High tech exports surged from 16 annual growth in 1995 96 to 53.5 in 2000 01.
Экспорт высокой технологии поднялся с 16 годового экономического роста в 1995 96 гг. до 53,5 в 2000 01 гг.
The index goes from 0 to 10, with 13 sub indices for overall growth and productivity.
Индекс может быть от 0 до 10, с 13 подиндексами для оценки общего роста и производительности.
Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?
Следует ли нам успокоиться, приняв во внимание постепенное улучшение ситуации в развитых странах и твердый экономический рост в странах с развивающейся экономикой?

 

Related searches : Growth Comes From - Growth From Knowledge - Growth From Acquisitions - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model - Thermal Growth - Growth Platform