Translation of "guide through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guide - translation :

руководство

Guide through - translation :

руководство по

Through - translation :

через

Keywords : гид проводник гидом направлять проводником сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Guide a horde of penguins through various obstacles	Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий
Fires up a wizard to guide you through project creation	Открывает окно мастера, который поможет вам в создании проекта
My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens.	Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада.
The phone itself will guide you through the rest of the process.	Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца.
I've tried to guide you through the inquiry which works for many people	Я пытался вести тебя сквозь исследование, что работает для многих
Enable Guide Lines Guide	Колонтитулы
If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between dummy and guide or pulley.	Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим устройством или роликом.
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.	Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.
They have an adult there, or someone there to guide them through and to say,	У них там есть взрослые или кто либо, кто направляет их и говорит
There's a gate for every block, but smugglers guide others through passageways so incidents happen.	Каждый блок имеет свои ворота, но контрабандисты имеют свои проходы и случаются инциденты.
Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step.	Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг.
If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.	Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим кронштейном.
Guide	Guide
Guide	Линия
Guide?	Гид?
With your diplomatic skills and expertise, you are well qualified to guide this Committee through its challenging agenda.	Ваше дипломатическое искусство и опыт позволяют Вам руководить работой Комитета по этой сложной повестке дня.
A lecturer can be hired who will guide you through the exhibition accompanied by expert commentary in English.	Заказать можно и услуги лектора, который будет сопровождать Вас по выставке и даст квалифицированные пояснения на английском языке.
The draft guidelines, together with the commentary thereto, still constituted the surest way to guide practitioners and States, which was through the solid corpus that was the Guide to Practice.	Проекты руководящих положений, сопровожденные комментариями, всегда остаются наиболее надежным средством направления деятельности практиков и государств, прочным corpus этого Руководства по практике.
Development guide .	Development guide .
Blue Guide.	Blue Guide.
Papers Guide. .	Papers Guide .
Travel Guide.	Travel Guide.
Legislative guide	А. Руководство для законодательных органов
Help Guide	Руководство по подготовке докладов
User Guide	Руководство пользователя
Administrator's Guide	Руководство администратора
Program Guide	Программа передачepg
Quickstart Guide	Руководство для начинающих в KDEComment
Guide lines	Линии направляющих
Guide Line	Установить в качестве списка по умолчанию
Guide Lines	Другой
Guide Lines	Вставить строку
Life Guide	Жизненное руководство
Like other colleagues who have preceded me, I am confident that he will guide us through this session effectively.	Как и другие коллеги, выступавшие до меня, я убежден в том, что благодаря его руководству, работа этой сессии пройдет эффективно.
The executioner Herman or Count Octavian will be your guide on your trip through the mysteries of the castle.	Секреты крепости вам откроют палач Гержман или граф Октавиан.
kappname 's game play is simple. It is the easiest to learn how to play hands on, and thus a tutorial course is included to guide you through the basics. This chapter will guide you through this tutorial. To start the tutorial, choose Help Tutorial.	Играть в kolf очень просто. Чтобы научиться, проще всего садиться и играть, поэтому в курсе обучения вы пройдете несколько начальных уроков. Сейчас вы познакомитесь с игрой. Для начала обучения выберите Справка Обучение.
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.	Я Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях.
When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through.	Когда я в качестве гражданина лоббировал то, чтобы проведение экскурсий стало свободным предпринимательством, это удалось продвинуть.
The mobile version centers around a collection of minigames that guide the player through the storyline of the first movie.	Версия игры для мобильных телефонов включает коллекцию мини игр, проводящих игрока через сюжет первого фильма трилогии.
We hope that these bodies will be established as soon as possible to guide the country through the constitutional process.	Мы надеемся, что эти органы будут созданы как можно скорее, с тем чтобы они провели страну через конституционный процесс.
An orientation guide, a guide for orienting new senior managers and a trainers apos guide are currently being completed.	В настоящее время завершается подготовка ориентационного пособия, руководства для ориентации новых руководителей высшего звена и одного учебного пособия.
KDE User's guide	Руководство пользователя KDE
Debian Reference Guide	Справочное руководство Debian
Xiphos Bible Guide	Путеводитель по Библии Xiphos
A Guide Book.	A Guide Book.

Показать эту страницу на русском языке