Translation of "guiding hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

Keywords : направляет направлять ведёт ведет рука рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

He sarcastically told reporters that he sensed the the hand of God guiding his silicon opponent.	Он с сарказмом сказал репортёрам, что чувствовал божью помощь на стороне своего кремниевого оппонента.
You are my guiding star.	Вы моя путеводная звезда.
You are my guiding star.	Ты моя путеводная звезда.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide.	Взгляды Фридмана сделали его путеводной звездой для консерваторов всего мира.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
One reason for the IPCC s notable success has been the skilled guiding hand of the IPCC Chairman, Dr. R. K. Pachauri, who will accept the prize on the body s behalf.	Одна из причин выдающегося успеха МГЭИК это умелое руководство председателя МГЭИК доктора Р. К.
One reason for the IPCC s notable success has been the skilled guiding hand of the IPCC Chairman, Dr. R. K. Pachauri, who will accept the prize on the body s behalf.	Одна из причин выдающегося успеха МГЭИК это умелое руководство председателя МГЭИК доктора Р. К. Пачаури, который примет премию от имени всей группы.
More recently, he was a guiding hand behind Russia s invasion of Ukraine and annexation of Crimea, inspiring the feverish media campaigns that have delivered near universal public support for these moves.	Позднее он руководил подготовкой вторжения России в Украину и аннексии Крыма, инспирируя лихорадочные медиа кампании, обеспечившие почти всеобщую поддержку этих действий населением.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Tom put his hand over Mary's hand.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
The photo was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.	Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
In other words, the logic guiding Russian reactionaries may not have disappeared after all.	Другими словами, логика в действиях российских реакционеров потеряна не до конца.
Therefore, security and development must go hand in hand.	Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Why were Germans afraid of hand to hand combat?	Почему немцы боялись рукопашного бояt?
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.	Том левой рукой схватил правую руку Мэри.
Promoting respect for human rights was, after all, the guiding principle behind the UN's establishment.	В конце концов, содействие соблюдению прав человека являлось руководящим принципом, в соответствии с которым создавалась ООН.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.
... somebody's gla hand.	чьих то глан рук .
Draw free hand.	Рисовать кистью.
Deal another hand	Сдать ещё раз
Shake my hand.	Пожми мне руку.
Shake my hand.	Пожми мою руку.
Shake my hand.	Пожмите мне руку.
Raise your hand.	Подними руку.
Hand it over.	Отдай.
Hand it over.	Отдайте.
Hand it over.	Верни это.
Hand it over.	Верните это.
Grab my hand.	Хватай меня за руку.

Показать эту страницу на русском языке