Translation of "guiding through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guiding - translation :

направляющий

Guiding through - translation :

через направляющие

Through - translation :

через

Keywords : направляет направлять ведёт ведет рука сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

We'd love to know that secret process guiding the creator through his perilous adventures.	Нам хотелось бы знать, что именно движет создателей на пути творения.
Guiding Documents	Руководящие документы
guiding to rectitude.	(который) указывает на истинный путь.
guiding to rectitude.	Он ведет к прямому пути.
guiding to rectitude.	Тем самым Он довел до их сведения истину и завершил свою милость к ним, возжелав, чтобы они стали увещевателями среди своих народов. Затем Всевышний велел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, поведать об этом всем людям.
guiding to rectitude.	Он наставляет на прямой путь и призывает к истине.
guiding to rectitude.	который наставляет на прямой путь.
guiding to rectitude.	Ведущий на прямый путь.
(b) Guiding principles	b) руководящие принципы
Some guiding principles	Некоторые руководящие принципы
Guiding Principles for	принципов политики и
He has been guiding the United Nations with great dexterity and success through a critical period of transition.	Он руководит Организацией Объединенных Наций очень умело и успешно в ходе этого критического переходного периода.
You are my guiding star.	Вы моя путеводная звезда.
You are my guiding star.	Ты моя путеводная звезда.
Indeed guiding is upon Us.	Поистине на Нас обязанность указать истинный путь Аллах взял на Себя ответственность разъяснить людям путь истины и путь заблуждения .
Indeed guiding is upon Us.	Ведь на Нас лежит прямой путь.
Indeed guiding is upon Us.	Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
Indeed guiding is upon Us.	Нам по Своей мудрости надлежит указать людям правильный путь.
Indeed guiding is upon Us.	Воистину, Нам надлежит указывать прямой путь
Indeed guiding is upon Us.	Поистине, Мы направляем все земное,
Indeed guiding is upon Us.	Наше дело руководить по прямому пути
The words are guiding something.	Слова направляют что то. Что может быть увидено?
Hail to thee, guiding spirit!	Да здравствует наш ангелхранитель!
The Guiding Principles clearly state that	Согласно Руководящим принципам,
quot 3. Framework and guiding principles	3. Общие рамки и руководящие принципы
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
Guiding principles, definitions and implementation of mandates	Руководящие принципы, определения и осуществление мандатов
(viii) Guiding principles for the Model Regulations	viii) руководящие принципы для Типовых положений
The guiding idea should be getting there.	Руководящая идея должна заключаться в том, чтобы обеспечить достижение поставленных целей.
C. Guiding principles for the preparatory process	С. Руководящие принципы для подготовительного процесса
Main guiding principles of PPP in land administration	Основные руководящие принципы ПГЧС в области управления земельными ресурсами
The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4	Введение 4
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.	Нашими руководящими принципами являются количество, качество и последовательность.
Principles guiding the review of the implementation process	А. Руководящие принципы рассмотрения процесса осуществления
But there's something guiding these birds and animals.	Но чтото управляет этими птицами и животными.
The following additional guiding principles relate to such arrangements.	С такими соглашениями связаны следующие дополнительные руководящие принципы.
The key principles guiding effective crime prevention are that	Ключевые принципы эффективного предупреждения преступности заключаются в следующем
It establishes the three guiding strategic objectives described below	Данной программой намечаются три главные стратегические цели, а именно
23. The guiding principles for the preparatory process are	23. Руководящие принципы для подготовительного процесса заключаются в следующем
promoting and guiding the development and refinement of methodologies.	оказание содействия и осуществление руководства в деле разработки и уточнения методологий.
Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light	Рама справедливый, Рама всегда прав, Рама путеводный свет
with its oldest guardian, St. Stephen's guiding comforting consoling	...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим успокаивающим утешающим
He had the unique and extraordinarily difficult task of guiding the country through a process of historic transition, which, it seemed, nothing could make any easier.	Перед ним стояла уникальная и чрезвычайно сложная задача руководства страной в ходе процесса исторического перехода, который, как представляется, ничто не может облегчить.
We are confident that the wealth of experience and wisdom that you bring with you will prove invaluable in guiding us successfully through the present session.	Мы уверены, что богатый опыт и мудрость, которые Вы привнесете в нашу работу, будут весьма ценными и приведут нас к успешному завершению работы нынешней сессии.
Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.	В прошлом году в Израиле, молодой ультра ортодоксальный раввин, сопровождавший группу девочек подростков в Мемориале Холокоста, запретил им заглядывать в одну комнату.

Показать эту страницу на русском языке