Translation of "had free rein" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evil does not have a free rein. | У зла нет свободы действий. |
| The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. | Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий. |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий. |
| rein GOLD. | театральное эссе rein GOLD. |
| The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis. | Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса. |
| I suddenly had my hands free. | У меня вдруг опростались руки. |
| We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis. | Мы должны дать свободу действиям фискальной и монетарной власти для принятия решительных мер, когда финансовые потрясения переходят в финансовый кризис. |
| She had less free time than I. | У неё было меньше свободного времени, чем у меня. |
| Crony capitalism is a system that gives free rein to phenomena such as hidden connections between political and economic power, corruption, clientelism, and embezzlement. | Панибратский капитализм, это система которая позволяет править такому феномену, как скрытые связи между политической и экономической властью, коррупцией и растратами. |
| Better to rein in the growth of the system. | Уж лучше сдерживать рост системы. |
| The US Supreme Court, in its notorious Citizens United decision, has given corporations free rein to use their money to influence the direction of politics. | Верховный суд США в своем пресловутом решении относительно Citizens United дал волю корпорациям использовать свои деньги для влияния на направление политики. |
| Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. | Действительно, в 2005 году Дом Свободы объявил о том, что Индонезия продвинулась от частично свободной к свободной . |
| Tom decided to wait until Mary had some free time. | Том решил подождать, пока у Мэри появится немного свободного времени. |
| After all, by the nineteenth century, Europeans had colonized much of Asia, leaving in place no Asian power that could rein in Japan. | В конце концов, в девятнадцатом веке европейцы колонизировали большую часть Азии, не оставляя места другим азиатским державам, которые могли бы обуздать Японию. |
| What little free time he had was spent with the family. | То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй. |
| Of course, the US government claims to want to rein in borrowing. | Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования. |
| Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah. | Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы . |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| We had free time, since work was slow for both of us. | У нас было свободное время, так как у обеих работа шла медленно. |
| The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. | Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов. |
| She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free. | Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен. |
| Free Country, Free Internet | Свободная страна, свободный интернет |
| In fact, Tamara had stumbled free and was in hospital with leg wounds, in turn believing her son had perished. | На самом деле, Тамара выбралась на свободу и была в больнице с ранениями на ногах, в свою очередь думая, что ее сын погиб. |
| Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. | Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены. |
| If students today had more free time, they might show more interest in politics. | Если бы в наши дни у студентов было больше времени, они, возможно, проявляли бы больше интереса к политике. |
| Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top. | В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху. |
| Free Tennis a free tennis simulation | Free Tennis свободный симулятор тенниса |
| Free | Free |
| free | free |
| But America s extraordinary efforts to rein in Israel might not be enough to avert a calamity. | Но чрезвычайные усилия Америки по обузданию Израиля могут оказаться недостаточными для предотвращения катастрофы. |
| NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating. | НЬЮ ЙОРК Достигнутое в Вене соглашение о контроле над деятельностью Ирана в ядерной сфере вызвало ярость у сторонников силовых методов решения проблем. |
| For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance. | Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления. |
| I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book. | У меня было несколько свободных часов, поэтому я сидел под деревом и читал книгу. |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it. | Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием. |
| In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban. | Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан. |
| Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis. | Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики. |
| Free DM | Free DM |
| Free usage | Синтаксис команды free |
| I'm free. | Я свободен. |
| I'm free. | Я свободна. |
| Free Admission. | Вход бесплатный. |
| Free Admission. | Вход свободный. |
| It's free. | Это бесплатно. |
| That's free. | Это бесплатно. |
Related searches : Free Rein - Leading Rein - Tight Rein - Rein Back - Bearing Rein - Lead Rein - Rein Orchid - Rein Orchis - Rein In - Draw Rein - Full Rein - Rein Formal - Had Had
