Translation of "had previously worked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previously - translation :

Keywords : ранее сериях предыдущих сериале Ранее Сработало сработало сработал работали работала

Examples (External sources, not reviewed)

The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII , translated the script into English.	Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII , перевела сценарий игры на английский язык.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.	Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.
Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians.	Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.	Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Tom had worked with me already.	Том уже со мной работал.
One of the hanged men had previously attempted suicide.	Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида.
VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously?	ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией?
Production Led Zeppelin was produced by Jimmy Page and engineered by Glyn Johns, who had previously worked with The Beatles, The Rolling Stones and The Who.	Джимми Пэйдж сам записал альбом в качестве продюсера звукоинженером был здесь Глин Джонс, который прежде работал с The Beatles, The Rolling Stones и The Who.
It is known that previously he had already attempted suicide.	Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.
Had he worked harder, he could have succeeded.	Старался бы он лучше, добился бы успеха.
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.	Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы.
Previously, Kazakhstan had blocked the LiveJournal site itself to silence Aliev.	Впрочем, до этого эпизода, весь Живой Журнал был заблокирован на территории Казахстана.
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.	До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.	Том столкнул тело Мэри в яму, которую он перед этим выкопал.
I worked on Sunday, so I had Monday off.	Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
I worked on Sunday, so I had Monday off.	Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.
I had no idea you worked as a surgeon.	Я не знал, что ты работаешь хирургом.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.	До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании.
Two teams met which had previously suffered two defeats in a row.	Встретились две команды, у которых перед этой встречей было по два поражения.
Going into the tournament Bolivia had never previously won an international match.	До начала этого турнира, сборная Боливии не выиграла ни одного международного матча.
Saipov's defense team had previously asked prosecutors not to seek the death penalty.	Команда адвокатов Саипова ранее попросила прокуроров не требовать смертного приговора.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).	Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария).
During 1997 and 1998, Genesis toured across Europe Banks, Rutherford, and Wilson were joined live by Zidkyahu and the guitarist Anthony Drennan, who previously had worked with Paul Brady and The Corrs.	В течение 1997 и 1998 годов Genesis гастролировали по Европе, к Бэнксу, Резерфорду и Уилсону присоединились Зидкьяху и гитарист Энтони Дреннан, который ранее работал с Полом Бреди и The Corrs.
Bragin claimed that the car accident had been staged and that he had previously received threats for his investigation.	Брагин заявил, что авария была инсценирована, и что ранее уголовное дело было заведено после ряда угроз, связанных с его расследованиями.
Sergeant Ivan Frederick, the man directly in charge of the infamous Abu Ghraib hard site, previously worked as a Virginia corrections officer.	Сержант Айван Фредерик человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу Грейб ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии.
After all, his patient was decades older, and had worked directly asbestos.	В конце концов, его пациент был на десятки лет старше и работал с асбестом напрямую.
If you had worked yesterday, you would have a day off today.	Если бы ты вчера работал, то сегодня у тебя бы был выходной.
The Canadian press had previously written about the existence of this video, however until recently there had been no confirmations.	Ранее о существовании этого видео уже писала канадская пресса, однако до недавнего времени никаких подтверждений не было.
Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances.	Lone Twin приехали в Минто и работали с местными жителями, в результате чего они создали эти танцы.
A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy.	Ее же место занял судья, прежде вынесший решение против Tempo по гражданскому иску Вината.
The country had not reformed previously the theory went because it did not need to.	Страна до этого не прибегала к реформам следуя теории о том, что она в них не нуждалась.
She was not worse, but different from what Kitty previously had imagined her to be.	Она не была хуже, но она была другая, чем та, какою она прежде воображала ее себе.
There were people arrested, both in 2014 and previously, for comments they had posted online.	Людей арестовывали и в 2014 году, и в 2015 году, за комментарии, которые они публиковали онлайн.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
About 140 schools also had to close and many people worked from home.	Около 140 школ также пришлось закрыть и многие люди работали дома.
Berezina, who previously worked in the Journalism Investigations Agency in St. Petersburg and the TASS news agency, launched the website in March of 2015.	Березина, ранее работавшая в Агентстве журналистских расследований в Санкт Петербурге и новостном агентстве ТАСС, запустила сайт в марте 2015 года.
Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously.	И правда, до сих пор ДПП ни разу не могла набрать более 40 голосов.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
It was the second and final asteroid discovery by Hencke, who had previously found 5 Astraea.	Это был второй и последний открытый им астероид, первым была 5 Астрея.
He worked and worked until he fell ill.	Он работал и работал, пока не заболел.
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.	Я никогда не работал в финансовой индустрии и знал мало людей, которые там работали.
Those who agreed that corruption worked had less respect for the political system s legitimacy.	У тех, кто согласился с тем, что коррупция помогает, было меньше уважения к законности политической системы.

Показать эту страницу на русском языке