Translation of "had the privilege" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privilege - translation :

Keywords : привилегия привилегии привилегию привилегией привилегий

Examples (External sources, not reviewed)

Over the course of his life, Darwin had great privilege.	В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.	Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать.
I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.	Дважды мне довелось говорить с президентской группой экспертов по вопросам климата,
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.	Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.
Revoking America s Exorbitant Privilege	Америка лишается своих исключительных прав
I had that privilege I live in Berlin, it doesn't affect me so much.	Я чувствовала себя неприкасаемой живу в Берлине, вдали от центра событий.
Affairs are not the privilege of the French.	Внебрачные связи вовсе не французская привилегия.
I had the privilege of being chairman or co chairman of the Panel s scientific assessments from 1988 to 2002.	Я имел честь быть председателем, а также сопредседателем комиссии по оценке научной работы этой группы с 1988 по 2002 годы.
For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.	Для многих людей это было знаком освобождения от чрезмерно регулируемых рынков, властных профсоюзов и классовых привилегий.
I ve had the privilege to work with very professional and experienced journalists who have taught me a lot.	Мне очень повезло, что я имела возможность работать бок о бок с очень профессиональными и опытными журналистами, у которых я смогла многому научиться.
Thank you for the privilege. It was great.	Спасибо за такую привилегию. Это было замечательно.
We like to celebrate and privilege the special.	Мы любим поздравлять и отмечать особенных людей.
They also suggested that the moderator's account had been hacked and someone used the account's privilege to shut down the community.	Они также высказали предположение о том, что акаунт модератора был взломан хакером и кто то воспользовался привилегией этого акаунта, чтобы удалить соббщество.
Only children have this magical privilege.	Эта волшебная привилегия есть только у детей.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
It's a privilege, not a right.	Это привилегия, а не право.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Лишает права голоса пользователя под указанным ником.
Giving birth is not a privilege of the rich!	Возможность рожать не привилегия богатых!
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.	Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы,
Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.	Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций.
In the past, culture was tied to privilege and wealth.	В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.
We were granted the privilege of fishing in this bay.	Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.
A right without a duty is a privilege.	Право без обязанности это привилегия.
We're adding the Jeffersonian agenda, and I come from Charlottesville, where I've had the privilege of living in a house designed by Thomas Jefferson.	Мы реализуем план президента Джефферсона я приехал из Шарлоттсвиля, где мне выпала честь жить в доме, спроектированном Томасом Джефферсоном.
The Internet was a privilege that is in transition to becoming a right, in the same way that education was once a privilege but is now a right.	Интернет был привилегией, но сейчас он становится правом, так же как когда то образование было привилегией, но сейчас это право.
Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.	Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
The purpose of the Privilege Walk activity is to learn to recognise how power and privilege can affect our lives even when we are not aware it is happening.	Цель акции Privilege Walk выяснить, как сила и преимущество может отразиться на нашей жизни, даже если мы не знаем, что они есть.
simphiwedana If you want to tackle race, address the issue of white privilege.	simphiwedana Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых.
Have I lost the privilege of being able one day to forgive them?	Потеряла ли я привилегию возможности в один день простить их?
Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.	Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.	В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания.
GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege?	GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.	Линн Верински Ого! Вот это честь!
JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.	Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя.
I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back, I had the privilege and the honor to work in the government of Nelson Mandela.	Я покинул ЮАР, не предполагая, что когда либо вернусь. А 15 лет спустя мне выпала честь работать в правительстве Нельсона Манделы.
The approved reform would take this political privilege away from 1,598 public employees, including the governor.	Утверждённая реформа отменит эту политическую привилегию для 1 598 публичных должностных лиц, включая губернатора штата.
Jamaican filmmaker Allison Harrison, at work on Respect Jamaica's Privilege Walk video.	Ямайский режиссёр Эллисон Харрисон за работой над видео Privilege Walk для Respect Jamaica.
As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission the sustainable reduction of global poverty.	Как директор распорядитель МВФ, я имел удовольствие работать в тесном контакте с Джимом Вольфенсоном и наблюдать вблизи этого человека, выбравшего для себя экстраординарную миссию устойчивое сокращение бедности в мире.
The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge.	Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
It s a movement of ordinary diverse women (and men) like the ones I had the privilege of spending two days with passionate, courageous and committed to being the change they want to see.	Это движение разных простых женщин (и мужчин), тех, с кем мне посчастливилось провести 2 дня со страстными, смелыми и преданными тем переменам, к которым они стремятся.
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.	Согласно данному приказу, всё, что говорит заключённый, является секретной информацией , если только привилегированная комиссия Министерства обороны не решит иначе.
In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege.	На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег.

Показать эту страницу на русском языке