Translation of "waive the privilege" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privilege - translation :

Waive - translation :

Keywords : привилегия привилегии привилегию привилегией привилегий отказываюсь отказываетесь отказываемся откажусь отказаться

Examples (External sources, not reviewed)

2. The debtor may not waive defences	2. Должник не может отказаться от возражений
Revoking America s Exorbitant Privilege	Америка лишается своих исключительных прав
And if you have rights you must be able to waive them.	А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них.
Affairs are not the privilege of the French.	Внебрачные связи вовсе не французская привилегия.
Thank you for the privilege. It was great.	Спасибо за такую привилегию. Это было замечательно.
We like to celebrate and privilege the special.	Мы любим поздравлять и отмечать особенных людей.
Only children have this magical privilege.	Эта волшебная привилегия есть только у детей.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
It's a privilege, not a right.	Это привилегия, а не право.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Лишает права голоса пользователя под указанным ником.
Giving birth is not a privilege of the rich!	Возможность рожать не привилегия богатых!
In the past, culture was tied to privilege and wealth.	В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.	В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
We were granted the privilege of fishing in this bay.	Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.
A right without a duty is a privilege.	Право без обязанности это привилегия.
Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear.	Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать.
The Internet was a privilege that is in transition to becoming a right, in the same way that education was once a privilege but is now a right.	Интернет был привилегией, но сейчас он становится правом, так же как когда то образование было привилегией, но сейчас это право.
I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.	Дважды мне довелось говорить с президентской группой экспертов по вопросам климата,
Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.	Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
The purpose of the Privilege Walk activity is to learn to recognise how power and privilege can affect our lives even when we are not aware it is happening.	Цель акции Privilege Walk выяснить, как сила и преимущество может отразиться на нашей жизни, даже если мы не знаем, что они есть.
simphiwedana If you want to tackle race, address the issue of white privilege.	simphiwedana Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых.
Have I lost the privilege of being able one day to forgive them?	Потеряла ли я привилегию возможности в один день простить их?
Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.	Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.	В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания.
GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege?	GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.	Линн Верински Ого! Вот это честь!
JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.	Х.Э. Это честь и привилегия увидеть тебя.
The approved reform would take this political privilege away from 1,598 public employees, including the governor.	Утверждённая реформа отменит эту политическую привилегию для 1 598 публичных должностных лиц, включая губернатора штата.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.	Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.
Jamaican filmmaker Allison Harrison, at work on Respect Jamaica's Privilege Walk video.	Ямайский режиссёр Эллисон Харрисон за работой над видео Privilege Walk для Respect Jamaica.
But a society s decision to waive punishment for human rights violators is not necessarily a sign that its moral awareness remains stunted.	Но решимость общества отсрочить наказание для нарушителей прав человека не обязательно служит знаком того, что его моральное сознание недоразвито.
The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge.	Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.	Согласно данному приказу, всё, что говорит заключённый, является секретной информацией , если только привилегированная комиссия Министерства обороны не решит иначе.
In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege.	На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег.
The Convention wanted to define rights and simultaneously reject both the privilege of the old order and social leveling.	Конвент определял права граждан республики и одновременно отвергал как привилегии старого порядка так и социального равенства.
But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively.	Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.	В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран.
Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.	Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.	Каждый день это напоминает мне о том, что у меня есть преимущество и я должна его использовать .
I had that privilege I live in Berlin, it doesn't affect me so much.	Я чувствовала себя неприкасаемой живу в Берлине, вдали от центра событий.
That was the privilege of having the largest, most dynamic economy and one that acted as a world creditor.	Это была привилегия тех, кто имел самую крупную, наиболее динамичную экономику экономику, которая действовала как мировой кредитор.
I had the privilege of being chairman or co chairman of the Panel s scientific assessments from 1988 to 2002.	Я имел честь быть председателем, а также сопредседателем комиссии по оценке научной работы этой группы с 1988 по 2002 годы.

Показать эту страницу на русском языке