Translation of "role of power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power. | Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы. |
| But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. | Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора. |
| Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role. | В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора. |
| Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power. | Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке. |
| The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. | Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке. |
| Not all of the sources of soft power were American witness the role of the BBC and the Beatles. | И не все источники мягкой силы были американскими свидетельством тому роль Би Би Си и Биттлз. |
| The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power. | Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными. |
| The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power. | Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы. |
| Is Asia today replaying the balance of power games of late nineteenth century Europe, with China in the role of Germany? | Воспроизводятся ли в сегодняшней Азии европейские игры политического равновесия конца 19 го века, где Китай выступает в роли Германии? |
| Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid. | Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе. |
| Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. | И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. |
| There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. | И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей. |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001. | Он играет жизненно важную роль в Афганистане в действительности, они оказывали пассивную поддержку отстранению Талибана от власти в 2001 году. |
| Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power. | Публичная дипломатия является важным средством в арсенале умной власти , но умная публичная дипломатия предусматривает понимание необходимости доверия, самокритики и деятельности гражданского общества для создания мягкой власти . |
| It is also clear that the West s future role will depend on how America manages this new distribution of power. | Также понятно, что будущая роль Запада будет зависеть от того, как Америка справится с этим новым распределением могущества. |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East. | После того, как Америка взяла на себя роль главной силы на Ближнем Востоке, события могли развиваться по одному из двух сценариев. |
| Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles. | Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу. |
| Meanwhile, not since the end of World War II has money played such an important role in politics, trumping the power of ideas. | Деньги не играли такую важную роль в политике и не побеждали силу идей со времен конца Второй мировой войны. |
| About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power? | О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих? |
| But what kind of role? | Но какую роль? |
| But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits. | Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев. |
| Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power. | Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы. |
| Economic resources are increasingly important in this century, but it would be a mistake to write off the role of military power. | В этом столетии все большую важность приобретают экономические ресурсы, но было бы ошибкой списывать роль военной мощи. |
| In this sense, the role of military power in structuring world politics is likely to persist well into the twenty first century. | В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке. |
| But there are larger lessons that 9 11 teaches us about the role of narrative and soft power in an information age. | Но 11 сентября учит нас и более важным урокам о роли толкования фактов и силе убеждения в информационный век. |
| Consolidation of power. | Консолидация власти. |
| In both cases, South Africa the main regional power with the most levers of influence over Zimbabwe has a vital role to play. | В обоих случаях Южная Африка главная региональная держава, у которой самое большое количество рычагов давления на Зимбабве должна сыграть жизненно важную роль. |
| Egypt's centers of power, such as its army, businessmen, journalists, and ideological parties, played a prominent role in supporting Saddam's war against Iran. | Влиятельные элементы египетского общества, такие как армия, бизнесмены, журналисты и идеологические группы, также сыграли заметную роль в оказании поддержки Саддаму в войне против Ирана. |
| But when the mainstream media is monopolized by those in power politically and economically, they can no longer play the role of watchdog. | Но когда средства массовой информации монополизированы политическими и экономическими элитами, они больше не могут играть роль сторожевого пса. |
| The role of non governmental organizations | Роль неправительственных организаций |
| Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia . | Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia . |
| While the US Constitution shows the limits of institutional safeguards, the role of political parties is clearly significant when it comes to limiting terms in power. | Хотя конституция США и создаёт институциональные ограничения, роль политических партий очень важна, когда требуется ограничить срок пребывания в должности. |
| Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following | Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения |
| And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did. | И в нашей современной стране, роль посредника между властью и состоянием больше не исполняет логика и расчет, как было раньше. |
| The war in Algeria played the key role in enabling de Gaulle to return to power in May 1958, at the age of 67. | Война в Алжире сыграла ключевую роль в том, чтобы де Голль вернулся к власти в мае 1958 года в возрасте 67 лет. |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. |
| So much for the role of payer. | Это что касается плательщика. |
| Partnership and the role of civil society | Партнерство и роль гражданского общества |
| This is the last role of Luspekaev. | Пробы начались в январе 1968 года. |
Related searches : Role Of Equity - Role Of Brand - Role Of Chance - Role Of Engagement - Role Of Trust - Role Of Deeds - Scope Of Role - Role Of Law - Role Of Business - Role Of Government - Function Of Role
