Translation of "abuse of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

злоупотребление

Abuse of power - translation :

злоупотребление силой

Power - translation :

мощность

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.	Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать.
Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.	Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.
In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power.	В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.
However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.	Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power.	Их проблема заключается не в сексе или искусстве обольщения, а в злоупотреблении властью.
This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters.	Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников.
Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power.	Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it.	Поэтому они перестраховываются и, принимая меры против протеста, рискуют быть обвиненными в злоупотреблении полномочиями.
Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,Resolution 40 34, annex.	ссылаясь на Декларацию основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властьюРезолюция 40 34, приложение.,
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.	Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
Abuse	Abuse
The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.	Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.	Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.	Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем, а злоупотребление богатством является наиболее распространённым.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
This victory was attributable to the popularity of his government's spending programmes, despite rising criticism of corruption and abuse of power.	Эта победа была обусловлена популярностью его программы расходов, несмотря на рост критики в отношении коррупции и злоупотребления властью.
He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth.	Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д.
Recently, there have been a number of incidents reflecting police abuse of power, as pointed out by Twitter user Zhao Shilong	Пользователь Twitter Чжао Шилун отметил еще несколько недавних случаев злоупотребления властью со стороны полиции
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Such abuse of power is inadmissible, and we expect ASEAN to address the military s use of rape in the conflict in Burma.	Такое злоупотребление властью недопустимо, и мы ожидаем, что ASEAN займется вопросом использования насилия в ходе конфликта в Бирме со стороны военных властей.
Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.	В наши дни, структура самой власти непосредственно старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет является своего рода злоупотреблением.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.	Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону коррупция, законодательные конфликты интересов, кумовство, нарушение прав человека, а также злоупотребление властью были доказательствами плохого управления.
The issues like water shortage, frequent power cuts, road accidents and physical abuse of women at workplace should be given first thought.	Такие проблемы как хранение воды, перебои с энергоснабжением, дорожно транспортные происшествия и физическое насилие женщин на рабочем месте все это должно обсуждаться в первую очередь.
Definitively, this solidarity wave will gain strength because it is a very effective antidote to the abuse of power, fear and racism.	Эта волна солидарности, однозначно, будет набирать силу, так как это является эффективным противоядием от страха, расизма и злоупотребления властью.
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
He flung a stream of abuse at me.	Он выругался на меня.
The criminal group acted on the orders of Iguala s mayor and his spouse, known as the Imperial Couple for their extravagance and abuse of power.	Преступная группировка действовала по приказу мэра Игуалы и его супруги, известных как Императорская чета за их расточительство и злоупотребление властью.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.	Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею. Они это знали, и допустили, чтобы это случилось.
On April 16, he was sentenced to six and a half years in prison for illegal business activities, evading taxes, and abuse of power.	16 апреля он был приговорён к шести с половиной годам заключения за незаконную предпринимательскую деятельность, уклонение от уплаты налогов и злоупотребление должностными полномочиями.
The alliance was possible precisely because the Communists, who may not understand political reform or economics, do understand the naked use and abuse of power.	Альянс стал возможным именно потому, что коммунисты, которые могут не понимать политических реформ или экономики, прекрасно понимают открытое употребление силы и злоупотребление ею.
The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them.	Масштабы злоупотребления властью, государственными средствами, прессой и другими государственными институтами настолько велики, что не переизбрать действующего президента практически невозможно.

Показать эту страницу на русском языке