Translation of "handling of defects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Handling - translation :

Keywords : дефекты дефектов недостатки врожденные пороки справляешься справляется справляюсь разберусь контролем

Examples (External sources, not reviewed)

Handling of binary data.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
This system has obvious defects.	У этой системы очевидные недостатки.
This system has obvious defects.	Эта система имеет очевидные недостатки.
Handling file uploads	След.
Application for Drawing and Handling of Images	Приложение для рисования и обработки изображений
Be careful handling matches!	Будьте осторожны при обращении со спичками.
His handling of the ball borders on wizardry.	Его владение мячом граничит с волшебством.
He is blind to his own defects.	Он слеп к своим недостаткам.
Data handling and plotting tool	Инструмент для обработки данных и отображения графиков
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.	Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
Who's the lawyer handling the suit?	Какой адвокат ведёт это дело?
It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics.	Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику.
The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online.	Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети.
He was careless in handling his pistol.	Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.	Она привыкла к обращению с этой машиной.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	Тем не менее фотолитография используется, например в работе.
A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict.	Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной.
But Picciuto has hopeful advice for the mothers of babies with birth defects from Zika.	Но у Пиксивто есть обнадеживающий совет для матерей детей с врожденными дефектами из за Зика.
Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.	Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.
The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.	Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation.	Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса.
None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.	Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis.	Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues.	Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children.	Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo.	Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.	Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях.
So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial.	Так что для поведения китайского правительства в отношении процесса над Бо должно существовать другое и скорее политическое объяснение.
From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure.	С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years.	Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology.	Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music.	В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.

Показать эту страницу на русском языке