Translation of "happy ever after" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever been happy?
Ты когда нибудь был счастлив?
Have you ever been happy?
Вы когда нибудь были счастливы?
I don't think I've ever been this happy.
Не думаю, что я когда либо был столь же счастлив, как сейчас.
I don't think I've ever been this happy.
Думаю, я никогда ещё не был так счастлив.
They lived happily ever after.
Они жили счастливо и умерли в один день.
Have you ever made your wife and children happy?
Ты когда нибудь делал свою жену и детей счастливыми?
What's the last thing you were ever happy about?
Из за чего ты был счастлив в последний раз?
And they all lived happily ever after.
И с тех пор они все жили счастливо.
I don't think that I've ever seen you this happy before.
Не помню, чтоб я когда нибудь видел тебя таким счастливым.
After his accident, he is happy to be alive.
После несчастного случая он рад остаться в живых.
She seldom, if ever, goes out after dark.
Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
She seldom, if ever, goes out after dark.
Она если и выходит на улицу после наступления темноты, то редко.
After five dangerous hours, we were happy and thankful to be alive.
После пяти опасных часов мы были счастливы и благодарны быть живы.
After September 11 th , it has become more important than ever.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо.
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
Вы когда нибудь интересовались, каким образом двери древнего храма автоматически открывались после жертвоприношения на алтаре?
Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever.
Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна.
You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m.
Ты единственный, кто вообще звонит мне после десяти вечера.
'Yes, yes,' he said. 'I know that she has revived after all her suffering she is happy she is happy in the present.
Да, да, сказал он. Я знаю, что она ожила после всех ее страданий она счастлива.
If you're happy, I'm happy.
Если ты счастлива, я счастлив.
If you're happy, I'm happy.
Если ты счастлив, то и я счастлива.
If you're happy, I'm happy.
Если ты счастлив, то и я счастлив.
If you're happy, I'm happy.
Если ты счастлива, то и я счастлив.
If you're happy, I'm happy.
Если ты счастлива, то и я счастлива.
If you're happy, I'm happy.
Если вы счастливы, то и я счастлива.
If you're happy, I'm happy.
Если вы счастливы, то и я счастлив.
If you're happy, I'm happy.
Если Вы счастливы, то и я счастлива.
If you're happy, I'm happy.
Если Вы счастливы, то и я счастлив.
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.
После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало.
An architectural history with highs, lows and a happy ever after. Austria's Pavilion for the 1958 World's Fair in Brussels won prizes, became a museum in Vienna, stood empty and was abandoned.
Архитектурная история со взлетами, падениями и счастливым концом. Павильон Австрии для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе завоевывал призы, стал музеем в Вене, пустовал и был заброшенным.
Making you happy makes me happy.
Когда ты счастлив, я счастлива.
Making you happy makes me happy.
Когда ты счастлива, я счастлив.
If Tom is happy, I'm happy.
Если Том счастлив, то и я счастлива.
And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
И более того, как вообще может быть полезна потеря самих себя?
Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
Никогда не смейтесь над выбором своей жены, потому что, в конце концов, вы тоже один из них.
Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.
Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты один из них.
They are happy, and I am happy.
И они счастливы, и я.
If Tom's not happy, I'm not happy.
Если Том не счастлив, то и я не счастлив.
If you are happy, I am happy.
Если ты счастлив, то и я счастлива.
If you are happy, I am happy.
Если ты счастлив, то и я счастлив.
If you are happy, I am happy.
Если ты счастлива, то и я счастлив.
If you are happy, I am happy.
Если ты счастлива, то и я счастлива.
If you are happy, I am happy.
Если вы счастливы, то и я счастлива.
If you are happy, I am happy.
Если вы счастливы, то и я счастлив.
If you are happy, I am happy.
Если Вы счастливы, то и я счастлива.
If you are happy, I am happy.
Если Вы счастливы, то и я счастлив.

 

Related searches : Happy For Ever - Happily Ever After - Ever Ever - Happy Happy - Ever And Ever - Happy Happy Birthday - Happy Happy Day - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever New - Ever Popular