Translation of "hard to quantify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

жесткий

Hard to quantify - translation :

трудно определить

Quantify - translation :

количественного

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Examples (External sources, not reviewed)

And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.	И хотя уравнение довольно субъективно, вы, возможно, сможете, определить количество людей и оценить их уровень благосостояния, но ущерб, который наносит технология настолько многосторонний, что не поддается количественному измерению.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.	Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.
Can you quantify your openness?	Можно ли количественно оценить свою открытость?
This cost is difficult to quantify at this stage.	На данном этапе размер этих расходов трудно определить.
'Cause you can quantify that, right?	Ведь это же можно подсчитать, так?
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.	Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
84. It is difficult to quantify savings generated by the restructuring.	84. Трудно в количественном отношении определить экономию, достигнутую в результате перестройки.
In reply, the representative stated that prostitution was not an organized phenomenon and was rather a form of self employment and for that reason was hard to quantify.	В ответ представительница заявила, что проституция не имеет организованного характера, а является, скорее, формой самостоятельной занятости, вследствие чего количественному определению она поддается с трудом.
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.	И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.
I guess you can't quantify charisma and good looks.	Я думаю, что вы не количественно, харизма и хорошо выглядит.
Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world.	Довольно сложно определить количество атеистов во всем мире.
How do you quantify the shifts in the demand curve?	Как Вы измерили смещение кривой спроса?
The costs involved in implementing and sustaining paperless trade are not easy to quantify.	Расходы на внедрение и ведение электронной торговли с трудом поддаются количественной оценке.
15. The effects of uncleared land mines are easily identifiable, although difficult to quantify.	15. Последствия необезвреженных наземных мин вполне очевидны, хотя и с трудом поддаются количественной оценке.
So let's say I don't know I wanted to somehow quantify a random process.	Предположим, что я хотел бы как либо измерить случайный процесс.
Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes.	Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов.
Well, we can define a random variable that will quantify it.	Ну, можно определить случайную величину, которая это измерит.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.
Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product.	Шаги для определения объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его включения в валовой национальный продукт.
UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress.	Политика ПРООН в отношении учета гендерной проблематики не имеет четких задач, целей и временн х рамок, что затрудняет определение достигнутого прогресса.
However, at low doses epidemiological studies are not able to detect and quantify statistically significant radiation effects.	Однако при малых дозах эпидемиологические исследования не в состоянии выявить и описать в количественном отношении статистически значимые радиационные эффекты.
Study hard and work hard to accomplish your dreams.	Учитесь и работайте над достижением своих целей.
It's hard to hold onto this feeling, really hard.	Тяжело удержать это чувство, правда, тяжело.
Hard to understand.	Это сложно понять.
Hard to explain.	Сложно объяснить.
HARD TO SAY.	Фальшивое свидание.
Hard to say.	Тяжело утверждать.
Hard to say.	Трудно сказать ...
27. It is difficult to quantify the present workload of the Office of Operations and its individual divisions.	27. Трудно количественно определить нынешнюю рабочую нагрузку Управления операций и его отдельных отделов.
The organizations continued to quantify benefits in salary surveys in accordance with the methodology approved by the Commission.	Организации по прежнему производят количественную оценку пособий и льгот в рамках обследований окладов в соответствии с методологией, утвержденной Комиссией.
Identify cost drivers of each cost pool, quantify cost drivers per product and derive allocations to product cost.	Определение носителей издержек для каждого стоимостного пула, под счет издержек по каждому продукту и проведение распределения производствен ных затрат.
Identify cost drivers of each cost pool, quantify cost drivers per product and derive allocations to product cost	Определение носителей издержек для каждого стоимостного пула, коли чественный подсчет носителей по каждому виду продукции и проведение распре деления производственных затрат
More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion.	В более широком плане Секретариат должен производить подсчет экономии при представлении предложений об отмене мероприятий.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами.
First of all, it's really hard to use really hard to use.	Во первых, он сложный в использовании очень сложный в использовании.
However, the concept is not well developed, is not included in international statistical standards and is difficult to quantify.	Однако эта концепция недостаточно хорошо разработана, она не включена в международные статистические стандарты, и производить количественную оценку с ее использованием сложно.
Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide.	Хотя весьма сложно определить количественно, но, по оценкам, каждый год в мире загрязнение воздуха становится причиной преждевременной смерти миллионов людей.
quantify the effects of seabed production on the export earnings or economy of the applicants	дать количественную оценку последствий добычи с морского дна для экспортных поступлений или экономики заявителя
It s hard to say.	Трудно говорить об этом наверняка.
It s hard to tell.	Сложно сказать.
Hard to be Easing	Непростая политика смягчения
Very hard to tell.	Очень сложно точно сказать.
That's hard to say.	Это трудно сказать.

Показать эту страницу на русском языке