Translation of "quantify benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

преимущества

Quantify - translation :

количественного

Quantify benefits - translation :

количественная оценка выгоды

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия

Examples (External sources, not reviewed)

The organizations continued to quantify benefits in salary surveys in accordance with the methodology approved by the Commission.	Организации по прежнему производят количественную оценку пособий и льгот в рамках обследований окладов в соответствии с методологией, утвержденной Комиссией.
Can you quantify your openness?	Можно ли количественно оценить свою открытость?
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.	И хотя уравнение довольно субъективно, вы, возможно, сможете, определить количество людей и оценить их уровень благосостояния, но ущерб, который наносит технология настолько многосторонний, что не поддается количественному измерению.
As well, there are benefits arising from the standardization of systems that are of a more qualitative nature and thus difficult to quantify.	Кроме того, имеются выгоды, связанные со стандартизацией систем, которые имеют скорее качественный характер и поэтому с трудом поддаются количественной оценке.
'Cause you can quantify that, right?	Ведь это же можно подсчитать, так?
The 2003 mid term assessment of AEMs showed that these measures improved soil and water quality although it was difficult to quantify all benefits.	Хотя осуществить количественную оценку всех выгод оказалось достаточно сложно, все же промежуточная оценка АЭМ в 2003 году показала, что эти меры позволили улучшить качество почвы и воды.
Another approach for policymakers is to quantify the economic benefits of ecosystem services the miraculous yet mundane things that nature provides like erosion control, water management, and purification.	Другим подходом для политиков является оценка экономической пользы экосистемных услуг чудесных, но повседневных вещей, которые делает для нас природа, как, например, сдерживание эрозии, снабжение водой и очищение.
This cost is difficult to quantify at this stage.	На данном этапе размер этих расходов трудно определить.
I guess you can't quantify charisma and good looks.	Я думаю, что вы не количественно, харизма и хорошо выглядит.
How do you quantify the shifts in the demand curve?	Как Вы измерили смещение кривой спроса?
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.	Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes.	Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов.
84. It is difficult to quantify savings generated by the restructuring.	84. Трудно в количественном отношении определить экономию, достигнутую в результате перестройки.
Well, we can define a random variable that will quantify it.	Ну, можно определить случайную величину, которая это измерит.
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.	И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.
Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world.	Довольно сложно определить количество атеистов во всем мире.
The costs involved in implementing and sustaining paperless trade are not easy to quantify.	Расходы на внедрение и ведение электронной торговли с трудом поддаются количественной оценке.
More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion.	В более широком плане Секретариат должен производить подсчет экономии при представлении предложений об отмене мероприятий.
15. The effects of uncleared land mines are easily identifiable, although difficult to quantify.	15. Последствия необезвреженных наземных мин вполне очевидны, хотя и с трудом поддаются количественной оценке.
So let's say I don't know I wanted to somehow quantify a random process.	Предположим, что я хотел бы как либо измерить случайный процесс.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
quantify the effects of seabed production on the export earnings or economy of the applicants	дать количественную оценку последствий добычи с морского дна для экспортных поступлений или экономики заявителя
It is difficult, however, to quantify in monetary terms the benefits that will accrue from the system, owing to the fact that in the majority of cases they cannot be measured by individual functions or by specific organizational unit.	Однако трудно в денежном выражении представить те выгоды, которые будут извлекаться из использования этой системы, поскольку в большинстве случаев их невозможно определить на уровне отдельных функций или конкретных организационных подразделений.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Safety Benefits	Преимущества в плане обеспечения безопасности
Key benefits	Ключевые выгоды
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.
Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product.	Шаги для определения объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его включения в валовой национальный продукт.
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.	Как для животных, так и для людей.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Family related benefits	Семейные пособия
Employment insurance benefits	Пособие по безработице
(c) Termination benefits	c) Пособия и льготы при прекращении службы
Major benefits include	К числу основных выгод относятся
Social Security Benefits	Пособия по социальному страхованию
Purpose and benefits	Цель и выгоды
General benefits include	Общие выгоды включают
Benefits for trade	УСЛУГИ, ОКАЗЫВАЕМЫЕ ПО ЛИНИИ ЕДИНОГО ОКНА
Benefits and principles	А. Выгоды и принципы
13.0 Family Benefits	13.0 Семейные пособия
(c) Termination benefits	с) Выходные пособия

Показать эту страницу на русском языке