Translation of "quantify with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quantify - translation : Quantify with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you quantify your openness? | Можно ли количественно оценить свою открытость? |
| And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. | И хотя уравнение довольно субъективно, вы, возможно, сможете, определить количество людей и оценить их уровень благосостояния, но ущерб, который наносит технология настолько многосторонний, что не поддается количественному измерению. |
| 'Cause you can quantify that, right? | Ведь это же можно подсчитать, так? |
| These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. | Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело. |
| This cost is difficult to quantify at this stage. | На данном этапе размер этих расходов трудно определить. |
| I guess you can't quantify charisma and good looks. | Я думаю, что вы не количественно, харизма и хорошо выглядит. |
| How do you quantify the shifts in the demand curve? | Как Вы измерили смещение кривой спроса? |
| The organizations continued to quantify benefits in salary surveys in accordance with the methodology approved by the Commission. | Организации по прежнему производят количественную оценку пособий и льгот в рамках обследований окладов в соответствии с методологией, утвержденной Комиссией. |
| The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify. | Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно. |
| Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes. | Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов. |
| 84. It is difficult to quantify savings generated by the restructuring. | 84. Трудно в количественном отношении определить экономию, достигнутую в результате перестройки. |
| Well, we can define a random variable that will quantify it. | Ну, можно определить случайную величину, которая это измерит. |
| By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are. | И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине. |
| Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world. | Довольно сложно определить количество атеистов во всем мире. |
| The costs involved in implementing and sustaining paperless trade are not easy to quantify. | Расходы на внедрение и ведение электронной торговли с трудом поддаются количественной оценке. |
| More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion. | В более широком плане Секретариат должен производить подсчет экономии при представлении предложений об отмене мероприятий. |
| 15. The effects of uncleared land mines are easily identifiable, although difficult to quantify. | 15. Последствия необезвреженных наземных мин вполне очевидны, хотя и с трудом поддаются количественной оценке. |
| So let's say I don't know I wanted to somehow quantify a random process. | Предположим, что я хотел бы как либо измерить случайный процесс. |
| Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. | Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия. |
| quantify the effects of seabed production on the export earnings or economy of the applicants | дать количественную оценку последствий добычи с морского дна для экспортных поступлений или экономики заявителя |
| Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation. | Реализуются проекты с целью создания средств определения и количественной оценки воздействий и масштабов процесса деградации земель и экосистем. |
| Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real. | Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны. |
| Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product. | Шаги для определения объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его включения в валовой национальный продукт. |
| UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress. | Политика ПРООН в отношении учета гендерной проблематики не имеет четких задач, целей и временн х рамок, что затрудняет определение достигнутого прогресса. |
| However, at low doses epidemiological studies are not able to detect and quantify statistically significant radiation effects. | Однако при малых дозах эпидемиологические исследования не в состоянии выявить и описать в количественном отношении статистически значимые радиационные эффекты. |
| 27. It is difficult to quantify the present workload of the Office of Operations and its individual divisions. | 27. Трудно количественно определить нынешнюю рабочую нагрузку Управления операций и его отдельных отделов. |
| Identify cost drivers of each cost pool, quantify cost drivers per product and derive allocations to product cost. | Определение носителей издержек для каждого стоимостного пула, под счет издержек по каждому продукту и проведение распределения производствен ных затрат. |
| Identify cost drivers of each cost pool, quantify cost drivers per product and derive allocations to product cost | Определение носителей издержек для каждого стоимостного пула, коли чественный подсчет носителей по каждому виду продукции и проведение распре деления производственных затрат |
| They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. | Они никогда по настоящему никогда по настоящему не систематизируют или не квалифицируют или не измеряют его, чтобы сказать Я верю в вот это. |
| Identify and quantify all cash and non cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators. | Определение и количественная оценка всех денежных и неденежных элементов вознаграждения, выплачиваемого минимальным числом потенциальных наилучших компараторов. |
| However, the concept is not well developed, is not included in international statistical standards and is difficult to quantify. | Однако эта концепция недостаточно хорошо разработана, она не включена в международные статистические стандарты, и производить количественную оценку с ее использованием сложно. |
| You could wait until tomorrow and see if it rains or not, but then, how do you quantify it? | Могли бы подождать до завтра и увидеть, идет дождь или нет, но как можно это измерить? |
| They never really ... codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. | Они никогда по настоящему никогда по настоящему не систематизируют или не квалифицируют или не измеряют его, чтобы сказать Я верю в вот это. Вот почему я верю в то, во что верю . |
| It is the Chinese who have endowed the term financial center with such weight and meaning by trying to dissect the functions of such cities and quantify every detail. | Именно китайцы придали термину финансовый центр такой большой вес и значимость, пытаясь разграничить функции таких городов и исчислить каждую деталь. |
| The main objective was to quantify the effects of ambient ozone in the ECE region using an inexpensive biomonitoring system. | Основная задача заключалась в количественном определении воздействия озона в окружающем воздухе в регионе ЕЭК с использованием недорогостоящей системы биомониторинга. |
| And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. | В нем мы попытались оцифровать красоту. Идея найти регионы мозга, активно взаимодействующие при созерцании красоты. |
| The first step is to calculate the cost and sales variances which quantify the components of the total profit variance. | Первым этапом является расчет отклонений в себестоимости и продажах, которые позволяют определить количественно компоненты общего отклонения прибыли. |
| So what's happening now, in the digital age, is that we can quantify value in lots of different ways and do it more easily, and sometimes the way that we quantify those values, it makes it much easier to create new forms and valid forms of currency. | Сейчас, в эпоху цифровых технологий, мы можем определить стоимость многими способами, и сделать это проще. Иногда чтобы задать стоимость каким либо ценностям, намного проще создать новую форму валюты. |
| With regard to the process and methodology used by Saudi Arabia to quantify the loss resulting from damage to its terrestrial resources, the Panel finds that Saudi Arabia's approach is reasonable. | Кувейт ходатайствует о получении компенсации за 35 смертей, которые отражают срединную оценку 85. |
| Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide. | Хотя весьма сложно определить количественно, но, по оценкам, каждый год в мире загрязнение воздуха становится причиной преждевременной смерти миллионов людей. |
| The study on recruitment and retention difficulties prepared by CCAQ was a brave and impressive attempt to quantify something basically unquantifiable. | 152. Исследование по вопросу о трудностях, связанных с набором и удержанием персонала, подготовленное ККАВ, является смелой и впечатляющей попыткой дать количественную оценку тому, что по существу такой оценке не поддается. |
| The issue of how to quantify the resources devoted to outputs has, in one form or another, been around for many years. | Так или иначе вопрос о методах количественной оценки объема ресурсов, используемых для выполнения мероприятий, стоит на повестке дня уже не первый год. |
| The reason I quantify that is because we really embarked on this as a mutual journey to really get inside of it. | Я упомянула их количество, чтобы подчеркнуть, что это было совместное путешествие, которое позволило нам по настоящему погрузиться в происходящее. |
| I think there's a belief that it's just impossible, that you cannot quantify the doings of mankind, that you cannot measure history. | Возможно, люди думают, что это невозможно невозможно подсчитать деяния человечества или измерить историю. |
| The targeted network of the MULTI ASSESS programme included sites in London, Prague, Rome, Athens, Krakow and Riga with a special aim to study the local urban situation and to quantify soiling effects. | В целевую сеть программы MULTI ASSESS входили участки в Лондоне, Праге, Риме, Афинах, Кракове и Риге, перед которыми была поставлена конкретная цель изучить локальную ситуацию в городах и количественно оценить степень видимой порчи материалов загрязнителями. |
Related searches : Quantify Benefits - Quantify Damages - Quantify Costs - Quantify Risk - Quantify Results - Hard To Quantify - Assess And Quantify - Quantify The Contribution - Quantify The Value - Quantify The Quality - Identify And Quantify - Difficult To Quantify - Quantify The Impact
