Translation of "quantify the contribution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contribution - translation : Quantify - translation : Quantify the contribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some countries, for example Kenya and the Republic of Korea, reported on efforts to quantify women's contribution to the gross domestic product (GDP). | Ряд стран, таких, как Кения и Республика Корея, сообщили о предпринимаемых ими усилиях, направленных на то, чтобы определить в количественных показателях вклад женщин в валовой национальный продукт (ВНП). |
| And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. | И хотя уравнение довольно субъективно, вы, возможно, сможете, определить количество людей и оценить их уровень благосостояния, но ущерб, который наносит технология настолько многосторонний, что не поддается количественному измерению. |
| Can you quantify your openness? | Можно ли количественно оценить свою открытость? |
| 'Cause you can quantify that, right? | Ведь это же можно подсчитать, так? |
| How do you quantify the shifts in the demand curve? | Как Вы измерили смещение кривой спроса? |
| The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify. | Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно. |
| 84. It is difficult to quantify savings generated by the restructuring. | 84. Трудно в количественном отношении определить экономию, достигнутую в результате перестройки. |
| This cost is difficult to quantify at this stage. | На данном этапе размер этих расходов трудно определить. |
| I guess you can't quantify charisma and good looks. | Я думаю, что вы не количественно, харизма и хорошо выглядит. |
| Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world. | Довольно сложно определить количество атеистов во всем мире. |
| More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion. | В более широком плане Секретариат должен производить подсчет экономии при представлении предложений об отмене мероприятий. |
| Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes. | Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов. |
| Well, we can define a random variable that will quantify it. | Ну, можно определить случайную величину, которая это измерит. |
| quantify the effects of seabed production on the export earnings or economy of the applicants | дать количественную оценку последствий добычи с морского дна для экспортных поступлений или экономики заявителя |
| The costs involved in implementing and sustaining paperless trade are not easy to quantify. | Расходы на внедрение и ведение электронной торговли с трудом поддаются количественной оценке. |
| 15. The effects of uncleared land mines are easily identifiable, although difficult to quantify. | 15. Последствия необезвреженных наземных мин вполне очевидны, хотя и с трудом поддаются количественной оценке. |
| By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are. | И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине. |
| Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product. | Шаги для определения объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его включения в валовой национальный продукт. |
| Contribution | Государство Взнос |
| So let's say I don't know I wanted to somehow quantify a random process. | Предположим, что я хотел бы как либо измерить случайный процесс. |
| The organizations continued to quantify benefits in salary surveys in accordance with the methodology approved by the Commission. | Организации по прежнему производят количественную оценку пособий и льгот в рамках обследований окладов в соответствии с методологией, утвержденной Комиссией. |
| Contribution to the injury | Усугубление вреда |
| 27. It is difficult to quantify the present workload of the Office of Operations and its individual divisions. | 27. Трудно количественно определить нынешнюю рабочую нагрузку Управления операций и его отдельных отделов. |
| These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. | Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело. |
| I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2 | Доходы и расходы |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) |
| IDB contribution | (МБР) |
| Cash contribution | Денежный взнос |
| Contribution (US ) | (долл. США) |
| Contribution Year | Взнос год |
| 1990 contribution | Взнос за 1990 год |
| Libyan contribution | Взнос Ливии |
| Financial contribution | Финансовые взносы |
| The first step is to calculate the cost and sales variances which quantify the components of the total profit variance. | Первым этапом является расчет отклонений в себестоимости и продажах, которые позволяют определить количественно компоненты общего отклонения прибыли. |
| The main objective was to quantify the effects of ambient ozone in the ECE region using an inexpensive biomonitoring system. | Основная задача заключалась в количественном определении воздействия озона в окружающем воздухе в регионе ЕЭК с использованием недорогостоящей системы биомониторинга. |
| The UNICEF contribution to WASH | Вклад ЮНИСЕФ в осуществление программы Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
| OCHA contribution to the report. | долл. США. |
| Enhancing the contribution of transnational | Повышение вклада трансна |
| CONTRIBUTION TO THE FINAL CONCLUSIONS | ДОПОЛНЕНИЕ К ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ВЫВОДАМ |
| Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real. | Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны. |
| Identify and quantify all cash and non cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators. | Определение и количественная оценка всех денежных и неденежных элементов вознаграждения, выплачиваемого минимальным числом потенциальных наилучших компараторов. |
| However, the concept is not well developed, is not included in international statistical standards and is difficult to quantify. | Однако эта концепция недостаточно хорошо разработана, она не включена в международные статистические стандарты, и производить количественную оценку с ее использованием сложно. |
| Outstanding contribution pledges | Задолженность по объявленным взносам |
| Contribution in kind. | Взносы натурой. |
| Contribution by farmers | Документ, представленный фермерами |
Related searches : Quantify The Value - Quantify The Quality - Quantify The Impact - Quantify The Effect - Quantify Benefits - Quantify With - Quantify Damages - Quantify Costs - Quantify Risk - Quantify Results - Evaluate The Contribution - Assessing The Contribution - Acknowledge The Contribution
