Translation of "harmed party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Party - translation :

Keywords : пострадает причинят причинили вреда навредил Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

You won't be harmed.	Вам не причинят вреда.
The hail harmed the crops.	Град побил посевы.
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
How many Chinese people have you harmed?	Скольким людям в Китае причинен вред?
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.	Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
The money will be distributed among investors who were harmed.	При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами.
No harm was done to Us, they only harmed themselves.	(И повинуйтесь Аллаху) (Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не Нам они причинили несправедливость вред , а самих себя обидели.
And they learnt what harmed them and brought no gain.	Но они колдуны не смогут навредить этим никому без дозволения Аллаха (на то). И обучались они колдуны тому, что наносило вред им (самим же) и не приносило пользы им.
No animals were harmed during the making of this sentence.	Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
No animals were harmed during the making of this sentence.	При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.
No animals were harmed in the making of this film.	При съёмках этого фильма ни одно животное не пострадало.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.	Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
Without protection, African farmers would once again be harmed by imports.	Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом.
Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it.	В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью.
If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy.	Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.
When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask who is harmed?	Когда кто то называет какое то действие преступным, нам следует задавать вопрос кому был нанесен вред?
They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane.	Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет.
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.	Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses.	Наряду с узурпацией власти, это повредило конкурентоспособности, открытости рынка, а также предприятиям малого и среднего бизнеса Египта.
Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.	Даже 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â
Even the 20 cut in Japan's Official Development Assistance for China scarcely harmed their smooth economic ties.	Даж 20 сокращение официальной помощи развитию для Китая со стороны Японии не повредило экономическим связям между этими странами.Â
Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.	И берите свидетелей это желательно , когда (между собой) заключаете торговые сделки (чтобы не возникало споров и раздоров).
Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia	Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей , которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии
First, the infested area contains no rare or native species that could be harmed during the attempted eradication.	Во первых, на заселённой жабами территории не обитают редкие или уникальные виды, которым при истреблении мог бы быть нанесён вред.
Party autonomy	Автономия сторон
Brain Party	Brain Party
Let's party.	Давайте устроим сабантуй.
Let's party.	Давайте устроим праздник.
Party time!	Время вечеринки!
But it is not self evident that governments ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers.	Но не очевидно, что способность государства регулировать серьезно пострадала от их статуса в качестве заемщиков.
Millions who smoke marijuana or consume other psychoactive drugs are harmed far more by state action than by drug use.	Миллионы тех, кто курит марихуану или употребляет другие психотропные препараты, получают больше вреда от действий государства, чем от использования наркотиков.
I understand that my actions violated the law I regret if my actions hurt anyone or harmed the United States.	Я понимаю, что нарушила закон я сожалею, если свои поступком я кому то причинила боль или навредила своей стране.
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.	После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну.
The party is over, the party lights are going out.	Праздник кончился, гирлянду тушат.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party.	На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией.
As long as people express their concerns, however distasteful to liberal ears, by votes, not violence, democracy will not be seriously harmed.	Пока люди имеют возможность выразить свои опасения, как безвкусно они не звучали бы для ушей либералов, путем голосования, а не прибегая к насилию, демократии не будет нанесено серьёзного ущерба.
This party is the result of a merger of the Queensland Division of the Liberal Party and the Queensland National Party to contest elections as a single party.	На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом.
The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones.	Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта.
Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.	В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах.
Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.	В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах.
Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.	Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.
In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.	В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.
And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we've harmed this planet since I was their age.	я смотрю в глаза моих внуков и думаю о том, какой ущерб мы нанесли планете с тех пор, как я была ребенком.

Показать эту страницу на русском языке