Translation of "harmony between" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Together, you represent the harmony between tradition and progress.
Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия.
In harmony with truth.
В гармонии с истиной.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.
Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
I have never seen such harmony between the supporters of different nations as in this year s championship.
Мне никогда не приходилось видеть такую гармонию между болельщиками различных стран, как на чемпионате этого года.
The Great Democracies New Harmony
Новая Гармония Великих Демократий
'So much harmony and coexistence'
Столько гармонии и сосуществования
A harmony prevailed among them.
Между ними возобладала гармония.
I m symbolizing love, peace, and harmony.
Авансом. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016
I'm always in harmony with myself.
Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.
Can anything restore the old transatlantic harmony?
Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?
Inside I provide peace, harmony and security.
Внутри же я дарю мир, гармонию и безопасность.
They lived in harmony with each other.
Они жили в гармонии друг с другом.
The ideal of the Confucian state is harmony.
Идеал конфуцианского государства это гармония .
Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).
Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).
In sport, team harmony is vital to success.
В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
They worked in perfect harmony with each other.
Они работали в идеальном согласии друг с другом.
The sisters lived in harmony with each other.
Сёстры жили в гармонии друг с другом.
Only after perceiving harmony you may become great.
Только познав гармонию, ты станешь великим.
We must learn to live in harmony with nature.
Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
Ants and bees are examples of industry and harmony.
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.
Art is a harmony that runs parallel to nature.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
As countries emerged, many placed a new emphasis on harmony, in an effort to redress the growing divide between rich and poor, urban and rural.
По мере того, как страны стали выходить из кризиса, многие сделали новый акцент на гармонию , пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми и бедными, городским и сельским населением.
The people of this village live in harmony with nature.
Жители этой деревни живут в гармонии с природой.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
58 128. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества
The color of the carpet is in harmony with the wall.
Цвет ковра сочетается со стеной.
At that moment, I felt in complete harmony with the world.
В тот момент я ощутил совершенную гармонию с миром.
So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.
До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.
I see so much harmony and coexistence, above all in our families.
Я вижу такую гармонию и сосуществование, прежде всего в наших семьях.
This is an example of social harmony between religions in Bangladesh. In Bangladesh, a wide variety of foods is prepared to break the fast at Maghrib (evening prayer) time.
В Бангладеше имеется широкий выбор блюд, чтобы разговеться в Магриб (вечерняя молитва).
It was trivial, poor, old, and even badly painted, weak and lacking harmony.
Все это было пошло, бедно и старо и даже дурно написано пестро и слабо.
On the other side are what we may call corporatists or neo mercantilists, who view an alliance between government and business as critical to good economic performance and social harmony.
С другой стороны находятся те, кого можно назвать корпоратистами или неомеркантилистами, которые считают, что альянс между правительством и бизнесом имеет критическое значение для хороших экономических результатов и социальной гармонии.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах,
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?
Является ли современный уровень развития той самой безмятежной гармонией, которую нужно холить и лелеять?
Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources.
Главной целью европейского проекта было добиться гармонии совместной мирной жизни людей, однако мы также должны жить в гармонии и со своей окружающей средой самым ограниченным из наших ресурсов.
He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order.
Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.
It is now clear that European and American geopolitical interests are not automatically in harmony.
Сегодня очевидно, что европейские и американские геополитические интересы не подразумевают гармонии по умолчанию.
A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony .
Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию .
Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony.
Ожидание от стран членов большего, чем они готовы единодушно ратифицировать, подорвет хрупкую гармонию Европы.
The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism.
Идея гармонии, например, является богатой философской концепцией классического буддизма и конфуцианства.

 

Related searches : Social Harmony - Perfect Harmony - Musical Harmony - Inner Harmony - Harmony With - Seeking Harmony - Family Harmony - Complete Harmony - Colour Harmony - Maintain Harmony - Restore Harmony - Keyboard Harmony - Color Harmony