Translation of "austerity policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Austerity - translation :

Policy - translation :

Keywords : экономии жесткой аскетизм строгости строгой политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.	Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
After Austerity	После жесткой экономии
Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.	Режим жесткой экономии то есть, политика сбережения вопреки дефицита спроса просто не работает.
Alternatives to Austerity	Альтернативы строгой экономии
The Austerity Pandemic	Пандемия мер жесткой экономии
Austerity and Demoralization	Меры строгой экономии и деморализация
End Austerity Now	Покончить с мерами строгой экономии сегодня
Europe s Austerity Zombies	Призраки европейского режима строгой экономии
Austerity has failed.	Жесткая экономия не удалась.
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
The Wrong Austerity Cure	Неправильное лекарство строгой экономии
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
The Greek Austerity Myth	Миф о греческом аскетизме
Austerity killed the economy.	Кризис убил экономику.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.	Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy.	Например, Португалия никогда не переживала такое плачевное состояние, пока она не начала применять европейскую политику строгой экономики.
Fiscal Austerity Versus European Society	Режим строгой экономии против европейского общества
But it is patently absurd to charge that misguided IMF policy advice is the main reason why debt crisis countries face austerity.	Но явно абсурдно обвинять МВФ в том, что его неправильные советы относительно политики являются основной причиной того, почему попавшие в долговые кризисы страны вынуждены вводить меры строгой экономии.
But the austerity charge is misconceived.	Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Greek Burial for German Austerity	Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
The Right rejects new austerity measures	Правые отвергают меры нового правительства
From the opposite extreme, we have the Left Party s Jean Luc Mélenchon thundering against Merkel s austerity policy and inviting her to shut up.	С противоположной стороны у нас есть Жан Люк Меланшон от Левой партии, громогласно обличающий режим жесткой экономии Меркель и предлагающий ей заткнуться .
Taming Finance in an Age of Austerity	Укрощение финансов в век строгой экономии
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.	Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
But Berlin browbeat him into further austerity.	Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed.	Общественное мнение, выраженное на последних выборах, в большей степени против жесткой экономии, и эта тенденция, вероятно, будет продолжаться, пока не изменится политика.
Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.	Мало кто понимает нашу догматическую политику строгой экономии, которая идет вразрез со всем имеющимся опытом, и почти все считают, что мы сильно сбились с курса, а то и вовсе начинаем выезжать на полосу встречного движения.
The other significant issue which has notably accelerated the decline of Europe is the restricted austerity policy that the majority of EU countries have undertaken.	Другим важным фактором, заметно ускорившим падение Европы, стала ограниченная политика строгой экономии, которой придерживается большинство стран Европы.
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
Monsieur Raffarin was right to say that austerity would result if France obeyed the Pact's strictures, but in debates over economic policy, the truth is seldom appreciated.	Господин Раффарен был прав, говоря, что, если Франция выполнит обязательства, заложенные в структуру Пакта, то в результате ей придется потуже затянуть пояс, однако в спорах относительно экономической политики истина ценится очень редко.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.	Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.	Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012.
This lack of policy bullets is reflected in most advanced economies embrace of some form of austerity, in order to avoid a fiscal train wreck down the line.	Отсутствие стратегических козырей отражается в принятии самыми развитыми экономики некоторой формы аскетизма, для того чтобы избежать финансового краха в дальнейшем.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).	Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.	Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! .
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.

Показать эту страницу на русском языке