Translation of "has attracted attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай привлекает привлекают влечет привлекаешь привлекаю

Examples (External sources, not reviewed)

So far, this problem has attracted little attention.	До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
The story has attracted the attention of netizens.	Несомненно, история самоубийства привлекла внимание сетян.
She attracted our attention.	Она привлекла наше внимание.
Something attracted Tom's attention.	Что то привлекло внимание Тома.
Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.	Отчет Лицензия на насилие привлек широкое внимание в юго восточной Азии.
The book attracted her attention.	Её внимание привлекла книга.
He attracted many people's attention.	Он привлёк к себе внимание многих.
Omar's use of Snapchat has attracted national and international media attention.	Использование Омаром SnapChat привлекло внимание национальных и международных СМИ.
Mr Corbyn's decision not to sing the national anthem has attracted attention	Решение г на Корбина не петь государственный гимн привлекло внимание
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
Her clothes attracted much attention at the party.	Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.	Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.
The battle even attracted some high profile political attention.	Что это за человек, который выбирает себе кликуху Гнойный ?
A recent wave of labour strike in China has attracted local and foreign media's attention.	Недавняя волна протестов в Китае привлекла внимание местных и иностранных средств массовой информации.
The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.	Соединенное Королевство предложило свои гарантии поставок, однако, до сих пор, это предложение привлекло мало внимания.
The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.	Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.
She attracted media attention as the youngest and the only female candidate.	Как самый молодой кандидат и единственная баллотировавшаяся женщина она привлекла внимание прессы.
This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention.	Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей.
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.	Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
The double meaning of this sentence immediately attracted the attention of (clueless) male users.	Двойной смысл этого предложения сразу же привлек внимание ничего не подозревающих парней.
One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends	Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью!
Regulatory uncertainty may not seem like the most exciting topic, which is probably why the FMLC report has attracted so little attention.	Неопределенность в регуляции может показаться не самой захватывающей темой и вероятно, что именно поэтому отчет FMLC привлекает так мало внимания.
This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it.	Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению.
This particular poster attracted attention of Twitter users when kenaday uploaded the image to Twitpic.	Плакат Макото Вады привлек внимание пользователей Твиттера, когда kenaday выложил его на Twitpic.
And that question has attracted surprisingly little interest.	Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
LONDON Around the world, America s presidential election campaign has attracted as much attention as domestic political controversies in each of our own countries.	ЛОНДОН Во всем мире американская президентская избирательная кампания привлекла такое же внимание, как и внутренние политические разногласия в каждой из наших собственных стран.
So his recent exercise in speculative future history, which asks whether economic growth in the United States has come to an end, has attracted much favorable attention.	Его последние разработки на тему гипотетической истории будущего, в которых он задается вопросом, придет ли конец экономическому росту Соединенных Штатов, привлекли к себе много внимания.
They attracted the attention toward this case and the soldier finally received the medical care he required.	Было привлечено внимание к этому делу и, наконец, солдат получил медицинскую помощь, в которой он нуждался.
Something has caught Tom's attention.	Что то привлекло внимание Тома.
The fourth option was demonstrated by President Medvedev when he attracted the prosecutor s attention to the site Gdecasino.ru.	Четвертый вариант продемонстрировал нам президент Медведев, сам обратив внимание генерального прокурора на сайт Gdecasino.ru.
Marburg virus, first discovered in 1967, attracted widespread press attention in April 2005 for an outbreak in Angola.	Марбургский вирус привлёк широкое внимание прессы в апреле 2005 года из за вспышки в Анголе.
For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development.	Например, волнение, вызванное важными спортивными событиями, привлекло большое внимание к идеи о том, что спорт может стать подлинным вектором развития.
Coming soon after the widely discussed election day DDoS alypse , the phone tapping issue has attracted the attention of many prominent members of the Russian political elite.	Возникнув вскоре после широко обсуждавшихся DDoS атак в день выборов, тема телефонной прослушки привлекла внимание многих видных представителей российской политической элиты.
Earlier, the Supreme Court appointee attracted attention with his emotional and detailed accounts during discussions with Senator Amy Klobuchar.	Кандидат в Верховный суд США ранее привлек внимание своей эмоциональностью и детализацией своих рассказов в ходе беседы с сенатором Эми Клобушар.
In manufacturing and services (particularly software, business processing, etc.), respectively, China and India have made huge strides internationally, and their acquisition of global companies has attracted considerable attention.	В обрабатывающей промышленности и сфере услуг (в частности, программном обеспечении, обработке деловой информации и т.д.), соответственно, Китай и Индия добились огромных успехов на международном уровне, и приобретение ими глобальных компаний привлекло большое внимание.
Your too animated conversation to night with Count Vronsky' (he pronounced the name firmly and with quiet deliberation) 'attracted attention.'	Твой слишком оживленный разговор сегодня с графом Вронским (он твердо и с спокойною расстановкой выговорил это имя) обратил на себя внимание.
For example, the arrest of Malawi's prominent lawyer and activist Ralph Kasambara in February 2012 attracted massive attention on Facebook.	Например, арест в феврале 2012 года известного малавийского юриста и активиста Ральфа Касамбры привлек огромное внимание пользователей Фейсбука.
You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language.	Ты рисуешь то, что привлекло твое внимание, но своими действиями ты делаешь возможным общение, даже если не владеешь языком.
During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.	В первые месяцы пребывания на этом посту Маргарет привлекла внимание общественности благодаря попытке урезать расходы в этой сфере.
Now, attention has now turned to food.	Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания.
Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention.	Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание.
Affixed to fences and buildings, the grotesque silhouettes immediately attracted attention and photos of them started popping up in social networks.	Прикреплённые к оградам и строениям гротескные силуэты незамедлительно привлекли внимание, и их фотографии начали распространяться в социальных сетях.
I'm attracted to him.	Меня к нему влечёт.
I'm attracted to blondes.	Меня привлекают блондинки.

Показать эту страницу на русском языке