Translation of "has drawn attention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question. | Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос. |
| Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem. | В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают. |
| Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. | Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. |
| The UN and others have long drawn attention to global imbalances. | ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| He has drawn up a will. | Он написал завещание. |
| Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems. | Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало. |
| The move has drawn international and local criticism. | Этот шаг вызвал международную и местную критику. |
| Something has caught Tom's attention. | Что то привлекло внимание Тома. |
| Erdogan has no intention of being drawn into that trap. | Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку. |
| The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close. | Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу. |
| Loskutov has credited his arrest at a Monstration in 2009 with helping to make the concept famous beyond Novosibirsk, and this year's run in with police has already drawn a lot of attention. | По мнению Лоскутова , его арест на Монстрации 2009 года сделал шествия известными за пределами Новосибирска. Неприятности с полицией привлекли к мероприятию внимание и в этом году. |
| Now, attention has now turned to food. | Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. |
| While it's certainly not normal for a patient rebuffed to take such extreme and deadly measures, the case has drawn attention to the worsening doctor patient relationship in China. | Хотя это точно не вполне обычная реакция отвергнутого пациента, этот случай заставляет обратить внимание на ухудшающиеся отношения между врачами и пациентами в Китае. |
| For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. | На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира. |
| The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом. |
| So far, this problem has attracted little attention. | До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. |
| The story has attracted the attention of netizens. | Несомненно, история самоубийства привлекла внимание сетян. |
| I've drawn a map. | Я нарисовал карту. |
| I'm drawn to you. | Меня тянет к тебе. |
| Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. | Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира. |
| The first debate which was live streamed on various online platforms without Chinese subtitles has drawn huge Chinese netizens' attention even though many of them could not fully understand the English debate. | Первые дебаты, которые в прямом эфире транслировались на различных онлайн платформах без китайских субтитров, привлекли огромное внимание пользователей, несмотря на то, что многие из них не слишком хорошо понимают английский язык. |
| RB So she realizes she has the robot's attention. | РБ Итак, она поняла, что привлекла внимание робота. |
| To be at daggers drawn. | Быть на ножах. |
| A treaty was drawn up. | Соглашение было составлено. |
| 'And what's that screaming?' he asked, drawing Levin's attention to a long drawn cry like the high pitched whinny of a colt in play. | А это что кричит? спросил Облонский, обращая внимание Левина на протяжное гуканье, как будто тонким голоском, шаля, ржал жеребенок. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses. | Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор. |
| The Japanese media's attention to the issue has also grown. | Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло. |
| Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia. | Отчет Лицензия на насилие привлек широкое внимание в юго восточной Азии. |
| It has to get very compelling before we'll pay attention. | Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание. |
| This project has received great attention on the Russian Internet. | Этот проект получил большой резонанс в российском интернете. |
| So far, however, the initiative has only drawn attention to the worst offenders with the most pirated content, publishing a top 10 list of popular Ukrainian websites, mostly hosting video content, in December 2015. | До сих пор, однако, инициатива обратила внимание только на злостных нарушителей с наибольшим количеством пиратского контента, опубликовав список 10 популярных украинских сайтов в декабре 2015 года, размещающих, в основном, видео контент. |
| The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. | Шарм революционного натиска перевел на сторону нео консерваторов некоторых бывших левых. |
| I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up. | Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат. |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. | Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности. |
| Seven lessons must now be drawn | Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| The world's attention has been focused on the war on Iraq. | Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке. |
| However, it has been the subject of considerable media attention recently. | Однако в последнее время это стало предметом достаточно пристального внимания со стороны медиа. |
| Omar's use of Snapchat has attracted national and international media attention. | Использование Омаром SnapChat привлекло внимание национальных и международных СМИ. |
| Construction of roads and road transport has always paid great attention. | Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание. |
| Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial. | Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним. |
| High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. | Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей. |
| The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. | Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов . |
Related searches : Drawn Attention - Has Drawn - Drawn Your Attention - Attention Was Drawn - Drawn My Attention - Attention Is Drawn - Have Drawn Attention - Drawn Attention From - Has Drawn Criticism - Has Received Attention - Has Attracted Attention - Has Gained Attention
