Translation of "has been approved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approved - translation : Been - translation : Has been approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The project has been evaluated and positively approved by the GoE. | Этот проект прошел экспертизу и был одобрен ГЭ. |
| The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE. | Это проектное предложение было позитивно воспринято и одобрено ГЭ. |
| The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet. | Законопроект 2005 года о противодействии легализации денежных средств, полученных преступным путем, был одобрен кабинетом. |
| Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | описание того, как одобренная методология будет применяться в рамках проекта |
| The range of computer and communications equipment that has been approved under the Committee on Contracts apos standardization policy has been broadened. | Была расширена номенклатура ЭВМ и средств связи, утвержденная в соответствии с политикой стандартизации Комитета по контрактам. |
| , the drug has not been approved by the FDA for use in the USA. | Гемодиализ не влияет на фармакокинетику препарата. |
| An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission. | Национальная избирательная комиссия утвердила рабочий план регистрации избирателей. |
| In addition, a technical cooperation project, to be launched in 1993, has been approved. | Кроме того, был одобрен проект технического сотрудничества, который должен осуществляться в 1993 году. |
| The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. | MBI аппарат сейчас уже лицензирован FDA, но еще пока не распространен широко. |
| It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974. | С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году. |
| The Governing Council subsequently approved that recommendation and the award has been paid in full. | США за коммерческие потери. |
| This programme has been extended through 1992 as approved by the Council in May 1992. | Действие указанной Программы было продлено на 1992 год в соответствии с решением Совета от мая 1992 года. |
| The hiring of international contractual personnel in UNPROFOR has been approved as a pilot project. | 46. Набор международного персонала по контрактам для СООНО был утвержден в качестве экспериментального проекта. |
| ECU 1.4 million has been approved to set up a federation of private farmers associations. | В этих областях Тасис будет продолжать оказывать свою поддержку. |
| Although the revised schedule has not yet been formally approved by the Supervisory and Monitoring Commission, important progress has been made in key areas. | 31. Хотя пересмотренный график еще не был официально утвержден Комиссией по контролю и наблюдению, в ключевых областях достигнут значительный прогресс. |
| Of those applications, 7,790 had been approved. | 7790 из этих просьб были удовлетворены. |
| The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant. | Совет управляющих одобрил эту рекомендацию, и кувейтскому заявителю была выплачена компенсация. |
| A list of such heavy and harmful or hazardous work has been approved by the Government. | Список таких тяжелых работ и работ с вредными условиями труда утвержден Правительством. |
| Industry has also been supportive of mandatory reporting requirements related to IMO approved routing measures. 17 | Судоходные предприятия поддержали и обязательные требования в отношении судовых сообщений, связанные с утвержденными ИМО мерами установления судоходных путей 17 . |
| The light source module bearing the identification code shown above has been approved together with a lamp approved in Italy (E3) under approval number 17325. | Модуль источника света с указанным выше идентификационным кодом был официально утвержден вместе с огнем, официально утвержденным в Италии (E3) под номером официального утверждения 17325. |
| Regarding paragraph 159, the wording that has been approved has considerably broadened the mandate of the proposed human rights organ. | Что касается пункта 159, то одобренная формулировка существенно расширила мандат органа по правам человека, который предложено создать. |
| We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5 . | We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5 . |
| In addition, a 5 million Ecu voter education programme has been approved and is already in operation. | Кроме того, программа в отношении просвещения избирателей, стоимостью в 5 миллионов экю, была одобрена и уже действует. |
| A full scale project on the use of compost, costed at US 241,000, has just been approved. | Только что был утвержден полномасштабный проект стоимостью 241 000 долл. США по вопросам использования компоста. |
| The following Preview has been approved for Appropriate Audiences by the Motion Picture Association of America, Inc. | Данный ролик разрешён к предварительному просмотру для соответствующей аудитории Ассоциацией художественных фильмов Америки |
| Once it has been approved, the permit is valid for one year from the date of decision. | Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза |
| The entire project entails a great financial contribution, but the allocation of the budget has been approved. | Этот проект потребует больших финансовых вложений, которые были предусмотрены, одобренным нами, бюджетом. |
| Some have been approved while others have not. | Строительство одних дамб было одобрено, других нет. |
| Petition from many influential leaders have been approved. | Петициимногихвлиятельныхпредставителейбыли одобрены. |
| This standard has been withdrawn by ISO IEC in favour of C11, but is still approved by INCITS. | C11 C11 новый стандарт языка, принятый в 2011 году как ISO IEC 9899 2011. |
| Of the approved total cost of 921,100, the amount of 875,200, or 95 per cent has been committed. | США были взяты обязательства на 875 200 долл. США, или 95 процентов. |
| However, ratification has been approved by the House of Representatives, and we expect early approval by the Senate. | Однако ратификация одобрена Палатой представителей, и мы ожидаем ее одобрения Сенатом. |
| The Court has remained within its approved budget. | Расходы Суда продолжают оставаться в рамках утвержденного бюджета. |
| The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed. | Испытание качества государственных институтов, однако, произойдет после одобрения конституции и установления нового правительства. |
| Marriage between people of the same sex has now been legally approved, but not by most of Colombian society. | В отличии от большей части колумбийского общества, законодательство признаёт брак между людьми одного пола в Колумбии. |
| (d) if the container has been approved by type, the identification numbers of letters of the type of container. | d) если контейнер допущен по типу конструкции, на табличке должны быть нанесены также опознавательные цифры или буквы данного типа контейнера. |
| Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. | Комитетом также была одобрена поступившая от одного из государств членов просьба об исключении одного лица из Перечня. |
| a) a special warning lamp indicates that it has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 002439. | а) на специальном предупреждающем огне, указывает, что этот огонь был официально утвержден в Нидерландах (Е4) под номером официального утверждения 002439. |
| b) a directional flashing lamp indicates that it has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 002440. | b) на направленном проблесковом огне, указывает, что этот огонь был официально утвержден в Нидерландах (Е4) под номером официального утверждения 002440. |
| This recommendation was subsequently approved by the Governing Council and the award has been paid to the Jordanian claimant. | США в связи с потерями, понесенными данным предприятием. |
| A national list of essential drugs for Lebanon has been approved by the Minister of Health in October 1992. | В октябре 1992 года министерством здравоохранения был утвержден национальный перечень основных лекарственных средств для Ливана. |
| In administering this authority, it should be borne in mind that the staffing table has not yet been approved. | При осуществлении этих полномочий необходимо помнить, что штатное расписание еще не утверждено. |
| Once the loan request has been approved, principal payments must again be checked and authorised by two bank officers. | МСП надо настаивать на быстрых и четких решениях. |
| For 2004, 1,480 of the 6,009 applications had been approved. | В 2004 году были удовлетворены 1480 просьб из 6009 зарегистрированных. |
| A special flight had been approved to transport 13 passengers. | Разрешен был спецрейс для перевозки 13 пассажиров. |
Related searches : Has Approved - Has-been - Has Been - Already Been Approved - Not Been Approved - Have Been Approved - She Has Approved - Board Has Approved - Has Already Approved - Who Has Approved - Has Been Considering - Has Been Happy
