Translation of "has been exposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposed - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор воздействию подверглись раскрыли радиации опасности

Examples (External sources, not reviewed)

In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.	В США равенство возможностей оказалось мифом.
The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.	Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.
The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000.	Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000.
Pernicious talk that Arabs do not want democracy has been exposed as the big lie it is.	Пагубные разговоры о том, что арабы не хотят демократии, были разоблачены как большая ложь, чем они и являются.
The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well.	Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе.
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.	На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту.
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.	Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.	Молодые журналисты, таким образом, были подвержены воздействию западных идей в журналистике с самого начала.
In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom.	Собственно говоря, многие, скорее всего, впервые подвергались воздействию асбеста в классе.
That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.	Подобная стратегия сегодня была признана рискованной, а использование финансовыми учреждениями подобных рискованных моделей может привести к большей неустойчивости.
A cemetery at least several yards wide had been exposed. The people had been packed in and layered tightly.	Обнажился многометровый могильник, в котором люди были уложены плотным штабелем, слоями.
China and India Exposed	Обнаженные Китай и Индия
The conspiracy behind the calculus myth has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed after volumes of Newton s private correspondence were compiled and published.	Тайна, скрывающаяся за мифом исчисления, внезапно и достаточно очаровательно выставлена на показ после того, как масса частной корреспонденции Ньютона была собрана и опубликована.
Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information.	Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее
The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions.	Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями.
He exposed himself to danger.	Он подверг себя опасности.
He exposed himself to danger.	Он подвергал себя опасности.
Mary exposed herself to danger.	Мэри подвергла себя опасности.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet.	Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет.
This very doctrine left Europe exposed.	Это оставило Европу незащищённой.
Asian economies are exposed to China.	Азиатские страны подвержены влиянию Китая.
He deliberately exposed her to danger.	Он сознательно подверг её опасности.
He was exposed to many dangers.	Он подвергался многим опасностям.
Tom exposed Mary as a fraud.	Том выставил Мэри обманщицей.
But I was not completely exposed.	Поначалу роли Риты были не слишком заметными.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.	Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.
Dust collected from the asteroid surface was believed to have been exposed there for about eight million years.	Пыль, собранная с поверхности астероида, как полагают, пролежала там около восьми миллионов лет.
She is an independent Chinese who has been exposed to the international field of sport, she is not a cog in the machine of a national bureaucratic sports system.	Она независимая китаянка, подвергшаяся влиянию международного спорта, она не винтик в машине национальной бюрократической спортивной системы.
Treasure knew Lawson, and treated some others who are likely to have been exposed while training at the hospital.	Трежер знал Лоусона и лечил некоторых других, кто, вероятно, подвергся воздействию, стажируясь в больнице.
It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.	Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
Self evaluation Am I exposed to grooming?	Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?
This mustn't be exposed to the sun.	Это не должно подвергаться воздействию Солнца.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.

Показать эту страницу на русском языке