Translation of "have been exposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposed - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор воздействию подверглись раскрыли радиации опасности придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.	Молодые журналисты, таким образом, были подвержены воздействию западных идей в журналистике с самого начала.
In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom.	Собственно говоря, многие, скорее всего, впервые подвергались воздействию асбеста в классе.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.	Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.
It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.	Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet.	Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет.
Dust collected from the asteroid surface was believed to have been exposed there for about eight million years.	Пыль, собранная с поверхности астероида, как полагают, пролежала там около восьми миллионов лет.
Treasure knew Lawson, and treated some others who are likely to have been exposed while training at the hospital.	Трежер знал Лоусона и лечил некоторых других, кто, вероятно, подвергся воздействию, стажируясь в больнице.
In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.	В США равенство возможностей оказалось мифом.
Regardless of their disappointments with the Western countries foreign policy, young Muslims have been exposed to their undeniable democratic spirit.	Независимо от их разочарований во внешней политике западных стран, молодые мусульмане подвержены своему бесспорному демократическому духу.
Four years later, Bush s arrogance and mendacity have been exposed for the entire world, including the American public, to see.	Четыре года спустя высокомерие и лживость Буша открылись всему миру, в том числе и американскому народу.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.	Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder.	Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики.
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.	Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
A cemetery at least several yards wide had been exposed. The people had been packed in and layered tightly.	Обнажился многометровый могильник, в котором люди были уложены плотным штабелем, слоями.
China and India Exposed	Обнаженные Китай и Индия
An estimated 75 million people have been exposed to the smoke this year, and 500,000 in Indonesia alone are believed to have contracted fire related respiratory illnesses.	Согласно оценкам, в этом году 75 миллионов человек подверглись воздействию дыма, а 500 000 человек только в Индонезии полагают, что получили респираторные заболевания, вызванные пожарами.
The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.	Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.
For this purpose reporting such waste piles are key, too long have we been exposed to harmful diseases due to lack of vigilance.	Таким образом, доклады о подобных захоронениях являются ключевыми, потому что из за отсутствия бдительности мы очень долго подвергались опасности губительных болезней.
Often, infected people are isolated from the rest of the community, and those that have been exposed to the virus are placed in quarantine.	Часто заражённых людей изолируют от остального общества, то есть вирус помещается в карантин.
The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000.	Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000.
He exposed himself to danger.	Он подверг себя опасности.
He exposed himself to danger.	Он подвергал себя опасности.
Mary exposed herself to danger.	Мэри подвергла себя опасности.
Recent economic and monetary policy changes have exposed a crucial ambiguity that had always been implicit in the way the NBER thought about business cycles.	Недавние изменения в экономической и монетарной политике привнесли критическую неопределенность, которая и раньше подразумевалась в том методе, с помощью которого NBER определяла даты начала и конца экономических циклов.
Pernicious talk that Arabs do not want democracy has been exposed as the big lie it is.	Пагубные разговоры о том, что арабы не хотят демократии, были разоблачены как большая ложь, чем они и являются.
The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well.	Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств.
Of course, many cancers might not have developed in the first place had these patients not been exposed to other cancer causing agents in the environment.	Конечно, многие раковые заболевания, возможно, не развились бы вообще, если бы эти пациенты не подвергались другим вызывающим рак веществам в окружающей среде.
A report from Goddard Consulting, which looked at the Palace of Westminster, shows how people, even in the heart of government, might have been exposed unawares.	Отчет Goddard Consulting, в котором рассматривался Вестминстерский дворец, демонстрирует, как люди, даже в самом центре правительства, могли подвергаться воздействию неосознанно.
The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.	Чернобыльские лисы, в течение 29 лет подвергающиеся радиоактивному облучению, перестали бояться людей и охотно берут корм из их рук.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
This very doctrine left Europe exposed.	Это оставило Европу незащищённой.
Asian economies are exposed to China.	Азиатские страны подвержены влиянию Китая.
He deliberately exposed her to danger.	Он сознательно подверг её опасности.
He was exposed to many dangers.	Он подвергался многим опасностям.
Tom exposed Mary as a fraud.	Том выставил Мэри обманщицей.
But I was not completely exposed.	Поначалу роли Риты были не слишком заметными.
Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world.	Их предположения должны быть безжалостно обнародованы, поскольку они близки к тому, чтобы разрушить наш мир.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
Self evaluation Am I exposed to grooming?	Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?
This mustn't be exposed to the sun.	Это не должно подвергаться воздействию Солнца.
The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.	Модели, которые они по прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.	Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным.

Показать эту страницу на русском языке