Translation of "has been overlooked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Steps like these may have been overlooked in better economic times. | Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. |
| Asia s Overlooked Great Power | Игнорируемая великая держава Азии |
| He overlooked my mistake. | Он не заметил мою ошибку. |
| Perhaps we overlooked something. | Возможно, мы на что то не обратили внимания. |
| Perhaps we overlooked something. | Возможно, мы чего то не заметили. |
| Perhaps we overlooked something. | Возможно, мы что то проглядели. |
| Perhaps we overlooked something. | Возможно, мы что то упустили из виду. |
| I must've overlooked something. | Я, наверное, что то пропустил. |
| Tom overlooked my mistake. | Том проглядел мою ошибку. |
| God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. | Аллах простил за них ведь Аллах прощающий (Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием) (и) сдержанный. |
| But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth. | Но есть и более глубокая проблема, которую недооценивают экономика США полагается на инфляцию цен на активы и рост задолженностей для подпитки экономического роста. |
| Flabbergasted experts who overlooked Lin have been saying things like he just didn t look the part. | Ошарашенные эксперты, которые пропустили Лина, говорили что то вроде Он просто не соответствовал сложившемуся стереотипу . |
| Mistakes like these are easily overlooked. | Ошибки такого рода легко остаются незамеченными. |
| Mistakes like these are easily overlooked. | Такого рода ошибки часто не замечают. |
| We have overlooked this important fact. | Мы упустили этот важный факт. |
| Tom overlooked a few minor details. | Том упустил несколько незначительных деталей. |
| Make sure we haven't overlooked anything. | Проверь, не пропустили ли мы чего нибудь. |
| This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked. | Это далеко не первый случай, когда США сталкиваются с массовыми убийствами, которые совершают люди, чьи психиатрические проблемы, в том числе наркозависимость, остаются без присмотра. |
| My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. | Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили. |
| Beyond this, a basic failure of economic strategy has been largely overlooked, one that is reflected in a major difference between public policy discussions in Latin America and Asia. | Но основная ошибка экономической стратегии по большей части упускается из виду. Она отражается в огромной разнице между дебатами по поводу государственной политики в Латинской Америке и Азии. |
| But often overlooked or at least underestimated is Japan. | Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию. |
| Our teacher often overlooked his name on the list. | Наш учитель пропустил своё имя в списке. |
| We overlooked Tom's name when we sent out invitations. | Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| To many bankers, these are just details to be overlooked. | Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания. |
| On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. | Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду. |
| But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. | Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно. |
| This was music by, for, and about a whole new group of young people who had been overlooked, ignored, or condescended to. | Это была музыка, для, и о совершенно новой группе молодых людей, на которых смотрели свысока, которые были проигнорированы или уронили свое достоинство . |
| That Yeltsin s government used tanks to suppress opposition from a legitimate, though deeply flawed, Duma and has been involved in what, under different circumstances, would have been viewed in the West as a genocidal war in Chechnya, was basically overlooked. | То, что правительство Ельцина использовало танки для подавления сопротивления законной, хотя и глубоко порочной, Думы, и было вовлечено в войну в Чечне, которая при других обстоятельствах рассматривалась бы Западом как геноцид, совершенно не принималось во внимание. |
| But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth. | Но что упустили, так это тот факт, что эффект роста услуг на совокупный экономический рост оказался таким же сильным, если не сильнее, чем эффект роста производства на общий рост. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
| Tom has been busy. | Том был занят. |
