Translation of "has been proposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proposed - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

Various models have been proposed.	Были предложены различные модели.
Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different.	За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Has he proposed some new solution?	Он предложил какое то новое решение?
Many methods of atmospheric engineering have been proposed.	Было предложено много методов по атмосферному управлению.
A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.	Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.
But no such provision has been proposed for non Nepali husbands of Nepali women and their children.	Но аналогичные условия не распространяются на мужчин иностранцев, женатых на непальских женщинах, и их детей.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.	На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур.
ASEAN has been the hub for Asian regionalism, but some in Australia have proposed focusing only on the larger countries.	АСЕАН был и является центром азиатского регионализма, но некоторые в Австралии предложили сконцентрировать свое внимание только на больших странах.
In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform.	В следующем видео, например, она делится своими надеждами на то, что переизбранный президент Обама предложит комплексную иммиграционную реформу .
Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested.	Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.
The IMF proposed exactly such a mechanism in 2001, and a similar idea has been discussed more recently for the eurozone.	МВФ предложил именно такой механизм в 2001 году, и похожие идеи обсуждались недавно для еврозоны.
Or they could consider negotiating a nuclear weapons convention, backed by a strong verification system, as has long been proposed at the UN.	Или они смогли бы обсудить конвенцию о ядерном оружии, подкрепленную сильной системой контроля, как давно уже было предложено ООН.
This was one of the first images of the online campaign supporting the proposed law and has been widely circulated on social networks.	Это одно из первых изображений онлайн кампании в поддержку предложенного законопроекта, получившее широкое распространение в социальных сетях.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Tom just proposed.	Том только что сделал предложение.
The proposed amendment, which has sparked protests in parts of the country, has also talked about citizenship.	В предложенной поправке, из за которой в разных частях страны вспыхнули протестные выступления, также говорилось о гражданстве.
Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.	Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.	Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах.
And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed.	А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.
At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.	В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.	Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций.
Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.	Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.
To date only a proposed ASEAN China FTA has got off the starting blocks.	В настоящий момент начало реализовываться только предложенное ССТ между ASEAN и Китаем.
EU Commission President Romano Prodi has proposed a scheme to strengthen the Union's executive.	Президент Европейской комиссии Романо Проди предложил план с целью усилить исполнительную ветвь власти европейского союза.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.
Tom has been fired.	Том был уволен.
It has been wonderful.	Это было чудесно.

Показать эту страницу на русском языке