Translation of "have been proposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Proposed - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

Various models have been proposed.	Были предложены различные модели.
Many methods of atmospheric engineering have been proposed.	Было предложено много методов по атмосферному управлению.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.	На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур.
Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested.	Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.
Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different.	За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным.
At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.	В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.	Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.
In the last ten years, six national referendums have been proposed, but none of them was passed.	В последние десять лет шесть национальных референдумов были предложены, но ни один из них не прошел.
So far, a huge number of potential SDG targets have been proposed, some of which relate to biodiversity.	На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.
ASEAN has been the hub for Asian regionalism, but some in Australia have proposed focusing only on the larger countries.	АСЕАН был и является центром азиатского регионализма, но некоторые в Австралии предложили сконцентрировать свое внимание только на больших странах.
Human rights groups report that opponents of the junta's proposed constitution have been beaten and intimidated in advance of the vote.	Правозащитные группировки сообщают, что противников предложенной хунтой конституции избивали и запугивали в преддверии референдума.
Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous.	Венгры выходят на массовые демонстрации против предложенного налога на интернет, который многие граждане страны считают возмутительным.
I have been completely opposed to the government's rationale for the anti conspiracy law ever since the legislation was proposed in the Diet.	Когда проект закона о противодействии заговорам был передан в парламент, я сразу выступил против этого него.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Tom just proposed.	Том только что сделал предложение.
Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces.	Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.	Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.	Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.
And how could that cost be financed if the proposed taxes on existing health policies and the reductions in Medicare outlays have already been used?	И как могли бы финансироваться эти затраты, если предложенные налоги на выплаты существующим страховым полисам и деньги, полученные от сокращения затрат на федеральную программу медицинской помощи престарелым, будут уже использованы?
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.	Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Four ideas were proposed.	Было предложено четыре идеи.
Several plans were proposed.	Было предложено несколько планов.
Tom proposed to Mary.	Том сделал Мэри предложение.
Tom proposed to me.	Том сделал мне предложение.
Three options were proposed.	Было предложено три варианта.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
In Poland, where for many years such practices have been considered criminal, a proposed law would require full financial transparency for politicians and high state functionaries.	В Польше, где многие годы такая практика считалась криминальной, предложенный закон требует полной финансовой прозрачности для политиков и занимающих высокие посты государственных служащих.
But no such provision has been proposed for non Nepali husbands of Nepali women and their children.	Но аналогичные условия не распространяются на мужчин иностранцев, женатых на непальских женщинах, и их детей.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.	Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data	Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
He proposed an alternate plan.	Он предложил альтернативный план.
Tom proposed to me. Finally!	Мне Том сделал предложение . Ну наконец то!
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?

Показать эту страницу на русском языке