Translation of "has been strengthened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strengthened - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор укрепило решимость усилили сильными укрепили

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.	Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.	Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений.
By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.	Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.
The significant threat posed by MANPADs has been acknowledged globally measures to prevent their diversion must be strengthened.	Во всем мире признается, что ПЗРК представляют собой серьезную угрозу необходимо усилить меры по предотвращению их попадания в чужие руки.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.	Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле.
Under the new act, a systemic risk regulator has been established, oversight of the shadow banking sector has been strengthened, and new mechanisms have been created to deal with the failure of systemically important non banks.	Согласно новому акту, был учрежден орган контроля за системными рисками, был усилен контроль за теневым банковским сектором, были созданы новые механизмы, чтобы бороться с банкротством важных для системы небанковских кредитных организаций.
As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.	В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.	Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.
Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened.	Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась.
The United States enemies have been strengthened, and Iran despite being branded as a member of the so called axis of evil has been catapulted into regional hegemony.	Враги Соединенных Штатов стали сильнее, а Иран, несмотря на то, что считается членом так называемой оси зла , приобрел региональную гегемонию.
The United States enemies have been strengthened, and Iran despite being branded as a member of the so called axis of evil has been catapulted into regional hegemony.	Враги Соединенных Штатов стали сильнее, а Иран, несмотря на то, что считается членом так называемой quot оси зла quot , приобрел региональную гегемонию.
Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia.	Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией.
A Relationship Strengthened by Crisis	Взаимоотношения, укрепленные кризисом
At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed.	На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем.
Ties with America may have been strengthened, but at the cost of upsetting the Saudi people.	Связи с Америкой, возможно, укрепились, но ценой огорчения людей Саудовской Аравии.
Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages.	Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет.
We strikers left very mentally strengthened.	Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence.	Демократизация Ирака наделила властью шиитское большинство, которое, в свою очередь, заметно усилило влияние Ирана.
That has inevitably strengthened the hands of those who argue that more power requires more accountability.	Это, несомненно, усилило позиции тех, кто утверждает, что большая власть требует и большей ответственности.
In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution.	В Венесуэле Чавес укрепил свое политическое положение с помощью Ассамблеи избирателей, изменившей конституцию.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.	За последние три года ужесточились стандарты безопасности в европейских портах и аэропортах, вошли в обращение биометрические паспорта и перекрываются каналы финансирования террористов.
Yet they see that, under Karzai, Saudi influence has declined in Afghanistan since 2001, while that of the Iranians has strengthened.	Тем не менее, они видят, что при Карзае саудовское влияние с 2001 года в Афганистане уменьшилось, в то время как в Иране оно укрепилось.
Second, welfare state institutions should be strengthened.	Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
It s how impressions and interpretations are strengthened.	Так укрепляются впечатления и интерпретации.
Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.	В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей.
This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital.	Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.	Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.
Economic institutions must be built, repaired and strengthened.	Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives.	Во первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.

Показать эту страницу на русском языке